Results for programmatik translation from German to English

neue programmatik
new programming

programmatik und gelehrte praxis".
jahrhundert: programmatik und gelehrte praxis".

4.1 theorie, regelungsrahmen und programmatik.
4.1 theoretical, legislative and planning context.

veranstaltungsmanagement und künstlervermittlung für die inhaltliche programmatik
event management and artists for the program of events

nach dieser programmatik lebt dhasal auch als privatmensch.
dhasal adheres to this principle in his private life.

ein protest, der sich zunächst jeder programmatik entzog.
it was a protest which initially defied any categorisation.

mit sir simon rattle änderte sich die programmatik der gastspiele.
with sir simon rattle, the programming of the guest performances changed.

das ist in einklang mit den zielen und der programmatik des rehabilitationszentrums.
the child’s life in this case is understood as secondary to that of the mother and may be sacrificed to save the mother.

die fdp knüpfte mit ihrer programmatik an die tradition des deutschen liberalismus an.
the fdp adopted programs in the tradition of german liberalism.

die programmatik der volksbühne wird als elitär und populistisch, eigensinnig und massenwirksam beschrieben.
the volksbühne’s programme is often called elitist and populist; strange, yet still a crowd-puller.

sie entstehen nur, wenn wir es wollen und wenn wir die programmatik und die tagesarbeit voranbringen.
they will only come into being if we wish to see them do so, and if we develop programmes and push ahead with the day-to-day work.

die europapolitik spielte in der programmatik der christ-demokratischen parteien also eine große rolle.
thus the european politics played a large role in the political objectives of the christian-democratic parties.

das dlr raumfahrtmanagement betreut das projekt und nimmt die delegiertenfunktion bei der esa wahr, um die programmatik zu steuern.
the dlr space administration manages the project and assumes the delegate function at esa to control the programme.

linkssozialistische gruppen mit sozialdemokratischer programmatik, die das ziel der revolution aufgegeben haben, aber nach einer gerechteren gesellschaft streben
left-socialist groups with social-democrat programmatics, having abandoned the goal of revolution, but strive for a just society

kenne die gesamte ressourcenoptimierte programmatik dieser partei – da ich sie in ihrem auftrag entwickelt und verfasst habe!
i know then entire resource optimization policy of this party – after all, it was me who developed it for them and wrote all of it!

glücklicherweise beginnt es schon hier recht kompliziert zu werden. programmatik im sinne von stil, tendenz oder aktualität ist nicht auszumachen.
the network is what binds them, like the gallery that represents them. fortunately, it is right here that things start getting more complex.

die künstlerliste zeigt, dass hier keine enge und dogmatische programmatik demonstriert wird, sondern vielmehr vergangenheit belegt und zukunft angedeutet werden sollte.
the artist list evinces no adherence to narrow and dogmatic aims, but rather an interest in bearing witness to the past and intimating the future.

dabei besteht die aktuelle herausforderung, die all umfassende programmatik des lebenslangen lernens in klar definierte ziele und konkrete handlungsansätze umsetzbar und in der praxis gestaltbar zu machen.
at the same time there is a very current challenge of spelling out all the wide-ranging types of lifelong learning in clearly defined goals and actual activities to be tackled and then shaping these in the field of practice.

das unbefristete forschungsförderungsprogramm unterscheidet sich von anderen förderinitiativen nicht nur durch die höhe des finanzvolumens, sondern auch durch seine themenoffene, wettbewerbliche und auf nachhaltigkeit ausgerichtete programmatik.
this research funding program differs from other promoting initiatives not only with regards to its quantity but also in respect to its various topics, competitve and long-term objectives.

die aktuelle brisanz des bauhauses liege nicht in konkreten objekten und formen, sagt er, sondern in seiner programmatik, in den bauhausideen und -methoden.
he states that the current brisance of the bauhaus is not expressed in specific objects or forms but rather in its programme, in the ideas and methods propagated by the bauhaus.