Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eingehalten werden kann".
31 december 1994.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eingehalten werden können.
to meet agreed covenants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des tierwohls eingehalten werden.
des tierwohls eingehalten werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zusagen müssen eingehalten werden.
the promises made must be kept.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
vorschriften für spirituosen eingehalten werden.
are complied with.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es müssen qualitätsvorschriften eingehalten werden;
quality requirements must be fulfilled;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
5.3.3 eingehalten werden können.
and 5.3.3.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
diese versprechen müssen eingehalten werden.
these promises must be kept.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
/ genormte qualitätsanforderungen können eingehalten werden
/expected quality standards can be maintained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das empfohlene impfschema sollte eingehalten werden.
the recommended schedule should be adhered to.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
gesetzliche vorgaben können nicht eingehalten werden
legal requirements cannot be complied with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selbstverständlich müssen internationale rechtsvorschriften eingehalten werden.
let there be no mistake, though, it does require excellent communication.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
werden diese verpflichtungen eingehalten werden können?
will it be possible to respect those commitments?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
(c) einhaltung: abkommen müssen eingehalten werden.
(c) compliance: agreements must be complied with.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: