Results for regimewechsel translation from German to English

regimewechsel in china?
regime change in china?

menschen regimewechsel unterstützen."
menschen regimewechsel unterstützen."

regimewechsel im jemen - eine familienfehde
yemen’s regime change gets personal

sein ziel war der regimewechsel in bagdad.
his goal was to change the regime in baghdad.

ein regimewechsel erschien bislang schier unmöglich.
a change in regime has appeared virtually impossible to date.

kontrolle zu halten, bis ein regimewechsel erfolgt?
kontrolle zu halten, bis ein regimewechsel erfolgt?

- herbivorie, regimewechsel und funktionelle gruppen in korallriffökosystemen
- herbivory, phase shifts, and functional groups in coral reefs

dies heißt, daß regimewechsel nicht gleich regimewechsel ist.
so there is regime change, and there is regime change.

Ähnliche drohungen gab es bei jedem regimewechsel in nordkorea.
in fact, as always, cyclically, when there is tension or a regime change in north korea, similar threats also to our country arrive.

sie erwarten keinen regimewechsel, zumindest aber ein paar minimalreformen.
they may not expect regime change, but they expect at least some minimal reforms.

in welche richtung wird sich syrien nach dem regimewechsel entwickeln?
in which direction will syria develop after the regime change?

dieselbe bemerkung gilt für den regimewechsel in der ukraine im jahr 2013.
the same applies to the regime change orchestrated in ukraine, in 2013.

1948 gab es in palästina einen regimewechsel zugunsten der europäischen juden.
in 1948 there was a regime change in palestine in favor of the jews of europe.

die alliierten kommandeure trafen sich in amman, um den regimewechsel durchzuführen.
allied commanders met in amman to plan regime change. then: nothing.

stattdessen haben sind wir der versuchung erlegen, einen regimewechsel zu erreichen.
instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change.

in der ehemaligen sowjetunion und ihren satellitenstaaten trug umweltaktivismus dramatisch zum regimewechsel bei.
in the former soviet union and its satellite states, environmental activism contributed dramatically to regime change.

die zielsetzung der europäischen union war nicht das, was als regimewechsel bezeichnet wurde.
what has come to be known as regime change was not the european union 's objective.

der vielgepriesene regimewechsel hat nur dann einen sinn, wenn im land selbst dafür unterstützung besteht.
the much vaunted regime change can only be effective if there is support for it in the country itself.

sie bedeutet, dass wir nicht wollen, dass ein regimewechsel durch einen krieg erreicht wird.
it signifies that we do not want a change of regime to be brought about by war.

wenn der regimewechsel vom aufbau einer zivilgesellschaft oder dem vorhandensein von nro abhinge, wäre dies äußerst problematisch.
if a regime change were to depend on the construction of civil society or the existence of ngos, then this would be extremely difficult.