From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so ist der reinertrag in den profiten für den monopolisten die weniger monopolgewinne der bereich des purpurartigen paralleltrapezes.
thus the net gain in profit for the monopolist is the monopoly profit less the area of the purplish trapezoid.
der durchschnittliche zinsfuß wird errechnet, indem man den durchschnittlichen jährlichen reinertrag durch die durchschnittliche investition teilt.
the average rate of return is calculated by dividing average annual net income by average investment.
die begründung für die Änderung, die auswirkung auf den reinertrag und die rechtfertigung der Änderung sollten alle bekannt gegeben werden.
disclosure should indicate the cumulative effect of the change on net income of prior periods and the current period.
4) eigenkapitalrendite: reinertrag entweder geteilt durch das gesamte aktienkapital oder nur geteilt durch die stammaktien,
4) return on equity: net income divided by either shareholders' total equity or common stock only,
4) ertrag des eigenkapitals: reinertrag entweder geteilt durch das gesamte aktienkapital oder nur geteilt durch die stammaktien,
4) return on equity: net income divided by either shareholders' total equity or common stock only,
bei der antragstellung ist eine kalkulation vorzulegen, aus der sich die voraussichtlichen kosten der veranstaltung, die gewinnsumme, die steuern und der reinertrag ergeben.
there are, however, significant disadvantages in dealing with the shares in paper form. shareholders that hold
da die kosten für die körperschaftssteuer vom reinertrag berechnet werden, sind sie normalerweise die letzten kosten, die auf dem gewinn- und verlustkonto aufgeführt werden.
because income tax expenses are determined on net income, they are usually the last expense reported on the income statement.
die höhe des finanziellen ausgleichs wird um den pauschal festgesetzten wert der zu anderen zwecken als zum menschlichen verzehr bestimmten erzeugnisse bzw. den reinertrag aus dem absatz der erzeugnisse zum zweck des menschlichen verzehrs gemäß absatz 2 verringert.
the financial compensation shall be reduced by the value, set at a standard amount, of products intended for purposes other than human consumption or any net revenue from the disposal of products for human consumption in accordance with paragraph 2.
wir wollen diese persönliche aneignung der arbeitsprodukte zur wiedererzeugung des unmittelbaren lebens keineswegs abschaffen, eine aneignung, die keinen reinertrag übrigläßt, der macht über fremde arbeit geben könnte.
all that we want to do away with is the miserable character of this appropriation, under which the labourer lives merely to increase capital, and is allowed to live only in so far as the interest of the ruling class requires it.
1) die folgenden posten sollten zum reinertrag hinzugefügt werden: abschreibungskosten, zunahmen der kurzfristigen verbindlichkeiten, abnahmen des kurzfristigen umlaufvermögens und die amortisation von anleihedisagios oder von immateriellen vermögen.
1) the following items should be added to net income: depreciation expenses, increases in current liabilities, decreases in current assets, and the amortization of bond discount or
bei unrentablen produkten, niederlassungen, segmenten, abteilungen und bezirken sollte man eine auflösung in betracht ziehen. wenn die auflösung der unrentablen segmente keinen effekt auf die fixen kosten hat, wird sich der gesamte reinertrag aus den betrieben durch die reduzierung der variablen kosten erhöhen.
products, branches, segments, departments, and territories that are unprofitable should be considered for elimination. if eliminating the unprofitable segments has no effect on fixed costs, the overall net income from operations will improve from the reduction in variable costs.
