Results for reizker translation from German to English

kurz vor beendigung des kochens fügen wir die reizker hinzu.
shortly before finishing cooking, add the mushrooms.

* noch ähnlicher ist der recht seltene spangrüne kiefern-reizker.
even more similar is the very rare "lactarius semisanguifluus".

der indigo-reizker wird auch in guatemala von mai bis oktober auf märkten angeboten.
"l. indigo" is also sold in guatemalan markets from may to october.

die meisten arten sind ungenießbar oder giftig, nur der lärchen-reizker ist essbar.
some species have angiocarpous, i.e., closed fruitbodies.

auch der größere, gelbbräunliche bruch-reizker ("l. helvus") hat eine gewisse Ähnlichkeit.
the edibility of "l. aquifluus" is unknown, but as it is a close relative of "l. helvus", it is suspected of being toxic.

in europa ist der fichten-reizker besonders in nord-, nordost- und mitteleuropa weit verbreitet und häufig.
in europe, the fungus is especially common in northern, north-east and central europe; in the uk, it may be found from july through to november.

der fichten-reizker ("lactarius deterrimus") ist eine pilzart aus der familie der täublingsverwandten (russulaceae).
lactarius deterrimus, also known as false saffron milkcap or orange milkcap, is a species of fungus in the family russulaceae.

der fichten-reizker unterscheidet sich im wesentlichen dadurch, dass sich sein fleisch aufgrund der verfärbung der milch innerhalb von 10 minuten rötlich und in etwa 30 minuten dunkel weinrot verfärbt.
"lactarius deterrimus" differs basically from the first because its flesh becomes reddish within 10 minutes and in about 30 minutes dark maroon, caused by the discolouration of the milk.

die reizker werden am stiel abgebrochen, um sie besser garen zu können und der speck diente als ersatz für Öl. "auf beiden seiten kurz grillen und, sobald sie anfangen zu schwitzen, herunternehmen.
turning them over just once, “they hardly start to go soft and there they are, they are eaten almost crude”, he enthused.

folgende arten wurden aus fruchtkörpern des fichten-reizker isoliert, wobei die liste mit sicherheit nur einen bruchteil der arten aufführt:* "ula sylvatica" (pediciidae): diese sehr häufige stelzfliege wurde aus mehr als 70 verschiedenen pilzarten isoliert, die zu ganz unterschiedlichen gattungen und familien gehören.
the following species have been isolated from the fruit bodies of "l. deterrimus":* "ula sylvatica" (pediciidae): this very common micropezidae were isolated from more than 70 different fungus species, which belong to completely different genera and families.