Results for repositionierung translation from German to English

präzise repositionierung möglich.
precise repositioning possible.

repositionierung der intraokulaeren linse
repositioning of intraocular lens

- strategische repositionierung des unternehmens
- strategic repositioning of the company.

ist eine strategische repositionierung erforderlich?
is a strategic repositioning necessary? how should the respective alignment be?

repositionierung vor freisetzung jederzeit möglich
repositioning possible at any time prior to release

wendverfahren mit repositionierung und stützung der produkten
process for reversing products with repositioning and holding of the products

strategische analyse und repositionierung eines schweizer shoppingcenters
strategic analysis and re-positioning of a swiss shopping centre.

die längere aushärtezeit ermöglicht eine repositionierung der fügeteile.
the long curing time allows for repositioning of the assembly pieces.

system und verfahren zur repositionierung eines diagnostischen teststreifens nach inokulation
system and method for repositioning a diagnostic test strip after inoculation

bild in bild repositionierung und/oder grÖssenÄnderung basiert auf einer videoinhaltanalysis
picture-in-picture repositioning and/or resizing based on video content analysis

darüber hinaus entfällt die bei konventionellen systemen erforderliche repositionierung der applikatoren.
in addition to the above, repositioning of the applicator as demanded by conventional systems is no longer required.

die zielkoordinaten zur repositionierung können auch einer frei definierbaren vorlagendatei entnommen werden.
the target coordinates for repositioning can also be taken from a freely definable template file which can be created with an editor.

verfahren und gerÄt zur ablage, repositionierung und/oder wiederfindung von selbstexpandierenden stents
methods and apparatus for delivering, repositioning and/or retrieving self-expanding stents

der verwaltungsrat und das management danken den zurücktretenden verwaltungsräten für ihre entscheidenden beiträge zur repositionierung der carlo gavazzi gruppe.
the board of directors and the management wish to thank the retiring board members for their critical contribution to the strategic repositioning of the carlo gavazzi group.

die verbesserung ist im wesentlichen auf die eingeleiteten restrukturierungs-maßnahmen und die strategische repositionierung des unternehmens zurückzuführen.
this improvement is largely due to the restructuring measures implemented and the strategic repositioning of the company. operating expenses were reduced by 48% to €1.0 million.

um die bestehende kapitalmarktnotierung für die weitere entwicklung des unternehmens nutzen zu können, prüft die gesellschaft nun eine repositionierung am kapitalmarkt.
in order to take advantage of its existing capital market quotation to further support the company’s ambitious development, mutares ag is currently considering a repositioning in the capital market.

2006 war für die zur swiss life-gruppe gehörende banca del gottardo ein jahr der repositionierung unter einem weitgehend erneuerten management.
for swiss life group company banca del gottardo, 2006 was marked by a repositioning, led by a largely overhauled management team.

repositionierung und straffung einer erschlafften brust mittels entfernung der überschüssigen haut, neuformung des vorhandenen volumens, gelegentlich mit einem brustimplantat unterstützt.
repositioning and remodeling of a slack descended breast, occasionally with the addition of a breast implant.

thorn konnte 2004/05 die repositionierung der marke im mid- bis high-tier-segment erfolgreich fortsetzen und damit an historische wurzeln anknüpfen.
thorn successfully continued their repositioning in the mid-to-high-end segment in financial 2004/05, re-connecting with the brand’s traditional roots.