Results for ressourcenzuweisung translation from German to English

ressourcenzuweisung
resource allocation

verfahren und vorrichtung zur ressourcenzuweisung
method and apparatus for resource allocation

ressourcenzuweisung in einem media gateway
media gateway resource allocation

verfahren zur ressourcenzuweisung in einem funkkommunikationssystem
method for performing resource allocation in a radio communication system

ressourcenzuweisung für die aufwärtsrichtung im dual transfer mode
uplink resource allocation in dual transfer mode

ressourcenzuweisung und dienstbereitstellung in einem drahtlosen netzwerk
resource allocating and service providing over a wireless network

verfahren, system und computerprogramm für dynamische ressourcenzuweisung
method, system and computer program for dynamic resources allocation

verfahren und system zur ressourcenzuweisung in einem kommunikationssystem
method and system for allocating resources in a communication system

verfahren und mobilfunksystem mit verbesserten ressourcenzuweisung für die aufwärtsrichtung
method and mobile radio telecommunication system with improved uplink resource allocation

verfahren und vorrichtung zur dynamischen ressourcenzuweisung in einem drahtlosen netz
method and device of dynamic resource allocation in a wireless network

die entwicklung des bedarfs wird im zuge der jährlichen ressourcenzuweisung bewertet.
the evolution of the needs will be assessed in the annual exercice of allocation of ressources.

warum sollten sie eine effiziente ressourcenzuweisung nicht uneingeschränkt befürworten?
why should they not fully embrace efficient resource allocation?

die 3dexperience®-plattform ermöglicht die verbesserte ressourcenzuweisung durch die globale zusammenarbeit.
improved resource allocation is made possible through global collaboration through the 3dexperience® platform.

erstens geht es darum, wie das derzeitige system der ressourcenzuweisung weiter verbessert werden kann.
firstly, how the current system of allocating resources can be further improved.

er ermöglicht es unternehmen, größenvorteile und skaleneffekte zu nutzen, und fördert gleich­zeitig innovation und eine effiziente ressourcenzuweisung.
it allows business to exploit market size and economies of scale and encourages the efficient allocation of resources and innovation.

die anwendung verschiedener steuersätze in den einzelnen wirtschaftszweigen behindert eine wirksame ressourcenzuweisung und wirkt sich damit negativ auf das wachstum aus.
the application of different tax rates across sectors is an obstacle to the effective allocation of resources and thus negatively affects growth.

für die folgenden jahre wird der optimale zeitplan so festgesetzt, daß der erste bericht als hilfsmittel für die jährliche ressourcenzuweisung eingesetzt werden kann.
for the following years, the optimal timing will be defined to ensure a proper use of that report as a reporting tool in the annual cycle of resources allocation.

die entwicklung von strategien für den ländlichen raum zur schaffung eines rahmens für eine partizipative dezentrale planung und ressourcenzuweisung und -verwaltung;
development of rural strategies aimed at establishing a framework for participatory decentralised planning, resource allocation and management;

4.4 das konzept der gleichstellungsverpflichtung ist wichtig für eine gleichstellung durch die wahrnehmung von verantwortung sowie durch die bewertung der ressourcenzuweisung und die erhebung geschlechtsspezifischer daten.
4.4 the gender equality duty concept is important for ensuring gender equality through responsibility and through assessment of the allocation of resources and collection of disaggregated data from a gender perspective.

natürlich befinden sich die meldungen wurden nicht gleich und unterscheiden sich enorm in der priorität, aber sie werden immer noch die gleiche ressourcenzuweisung erhalten, während sie sie überprüfen.
clearly those notifications were not created equal and differ immensely in priority, but they will still get the same resource allocation while you check them.