From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
revisionssichere datenarchivierung im bankensektor nach gesetzlichen vorgaben
compliant data archiving in the bank sector according to legal requirements
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
revisionssichere protokolle, einhaltung internationaler compliance-standards.
tamper-proof records, complies with international compliance standards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es werden neue zentrale und dezentrale revisionssichere analyseverfahren entwickelt.
new centralised and decentralised revision-secure analysis procedures are being developed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lösung ermöglicht ebenso versionierung und revisionssichere archivierung von dokumenten.
the solution also enables users to create various versions of documents and to archive documents compliantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weniger risiken aus rechtlichen verpflichtungen durch revisionssichere nachweise über daten- und dokumentenlebenszyklus
fewer risks involved in legal obligations thanks to audit proof evidence of data and document lifecycles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
icas verbindet die revisionssichere archivierunginnerhalb eigener it infrastruktur mit der wirtschaftlichkeit der datenablage in der cloud.
icas combines the advantages of tamperproof archiving in-house along with economically storing data in the cloud - certified by kpmg and with the highest security measures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
revisionssichere archivierung von dokumenten aus mail-, sap- oder anderen anwendungen wie de-mail
audit-proof archiving of documents from email, sap, and other applications such as de-mail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
backup für die kurzfristige sicherung der daten und archivierung für die entlastung der datenbank sowie die revisionssichere ablage.
backups are for short-term recovery of data and archiving releases the data bases and guarantees re-importing even after changes of the structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für behörden,verbände und die öffentliche verwaltung allgemeinist die revisionssichere langzeitarchivierung und die sicherstellung derverfügbarkeit und integritätvorgangsbezogener dateneinmuss.
for local, state, and federal agencies, as well as associations and any other public sector institutions auditing proof, long term archiving is a must.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine datenbank alleine ermöglicht keine revisionssichere ablage von informationen. jederzeit können benutzer die daten ändern oder sogar löschen.
a database on its own provides no security against stored information being tampered with. users can alter or even delete data at any time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der archivierungsprozess kann so eingestellt werden, dass e-mails sofort beim eintreffen auf externe und revisionssichere medien archiviert werden.
the archiving process can be set so that emails are archived on external and audit-proof media as soon as they arrive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hochverfügbare system voxlog professional gewährleistet die lückenlose, akkurate und revisionssichere dokumentation und archivierung der gesamten kommunikation zur transaktionsbeglaubigung und risikominimierung. was wird aufgezeichnet?
voxtronic provides them. the readily available voxlog professional system guarantees the gap-free, accurate and tamper-proof documentation and archiving of entire communications for the purposes of authenticating transactions and minimising risks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der cebit präsentiert readsoft nahtlos integrierte software-lösungen für die revisionssichere digitale archivierung sämtlicher prozessrelevanter dokumente mit dem windream ecm-system.
at the cebit, readsoft will present seamlessly integrated software solutions for a compliant digital archiving of process-specific documents in the windream ecm system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber hinaus profitieren unsere kunden von der lösung, die selbstverständlich auch für die revisionssichere signatur von dokumenten und e-mails unternehmensweit zum einsatz kommen kann."
in addition, our customers will profit from the solution, which can also naturally be used for providing documents and e-mails with audit-proof signatures throughout the company."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das e-mail management auf basis des lobo-emm systems sorgt für eine langfristige, speicheroptimierte und revisionssichere archivierung aller im unternehmen anfallender e-mails.
email management on the basis of the lobo-emm system provides long-term, storage-optimized, and audit-proof archiving of all emails received by the company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf basis unserer on demand ecm-plattform oxseed liefern wir handels- und dienstleistungsunternehmen bedarfsgerechte, effektive lösungen für dokumenten- und workflowmanagementsowie revisionssichere archivierung und compliance.
through our on-demand ecm platform oxseed we deliver to the trade and services industry requirements fulfilling, effective solutions for document management, workflow management, archival for auditing, and compliance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die anforderungen für rechts- und revisionssichere e-mail-archivierung werden über die oxseed-solution „global mailarchive“ bereitgestellt.
to meet legal and audit requirements on e-mail archives, the “global mail archive” is available as an oxseed solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-alle schritte der fakturierung umfasst die cloud lösung oxseed billing: von der Übernahme der daten aus dem fakturierungsprogramm über die erstellung der rechnung und ihrem online-versand bis hin zur rechts- und revisionssicheren archivierung.
-oxseed billing, the oxseed cloud solution, which covers all steps of the invoicing process: the entry of data from the billing system up to the generation of invoices, their on-line delivery up to the legally-compliant and audit-proof archival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: