From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bezüglich indoxacarb wurde ein solcher antrag für die anwendung bei kleinobst und beeren außer stachelbeeren und johannisbeeren/ribisel gestellt.
as regards indoxacarb, such an application was made for the use on small fruits and berries except gooseberries and currants.
die schwarze johannisbeere ("ribes nigrum"), in Österreich schwarze ribisel, ist eine pflanzenart aus der gattung johannisbeeren.
the blackcurrant (ribes nigrum) is a woody shrub in the family grossulariaceae grown for its piquant berries.
https://fraeuleincupcake.files.wordpress.com/2013/07/ribisel-mascarpone-kuchen1.jpg
https://heavyeditorial.files.wordpress.com/2015/07/gettyimages-479678860-e1436232194782.jpg?quality=65&strip=all
ein breites portfolio an klassischen sirup-sorten sowie innovative subranges bilden die basis für die erfolgreiche entwicklung der marke. unter yo klassik finden konsumenten eine vielzahl beliebter geschmacksrichtungen wie himbeere, schwarze ribisel oder holunderblüte.
a broad portfolio consisting of traditional “classic” varieties, as well as innovative subranges, form the basis for the brand’s record of success.
"(4) gemäß artikel 1 absatz 4 buchstabe i) unterabsatz 1 buchstabe b) der verordnung (ewg) nr. 1576/89 werden der methylalkohol-hoechstgehalt von obstbrand aus roter und schwarzer johannisbeere/ribisel (*) (ribes species), vogelbeere (sorbus aucuparia) und hollunder (sambucus nigra) bzw. aus himbeere (rubus idaeus l.) und brombeere (rubus fruticosus l.) auf 1 350 bzw. 1 200 g/hl reinen alkohol festgesetzt.
'4. pursuant to article 1 (4) (i) (1) (b) of regulation (eec) no 1576/89, the maximum methyl alcohol content of fruit spirits prepared from redcurrants and blackcurrants (ribes species), service berries (sorbus aucuparia) and elderberries (sambucus nigra) shall be 1 350 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol. and the maximum methyl alcohol content of fruit spirits prepared from raspberries (rubus idaeus l.) and blackberries (rubus fruticosus l.) shall be 1 200 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol.
