From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die lösung ist eine speziell von gf entwickelte rohrpost, die mit einem speziellen probennehmer ausgestattet ist
a tube postal service developed specially by gf is equipped is the solution that with a special sample nehmer
die rohrpost ist eine form des schnellen transports von gegenständen in kleinen, meist zylindrischen behältern mittels druckluft in speziellen rohrleitungen.
the pneumatic post is a form of rapid transport for objects in small and generally cylindrical containers in special pipes, using compressed air.
die probengefäße können so direkt nach der blutentnahme in die racks eingesetzt und zur verarbeitung ans labor geschickt werden. der versand per rohrpost ist möglich.
after blood collection the sample tubes can immediately be inserted into the racks and sent to the laboratory for processing. transportation via a pneumatic postal system is possible.
berlin gehört zu den wenigen städten, die lange über einen öffentlichen pneumatischen postdienst verfügten, der nachrichten in zylinderförmigen kapseln über druckluft durch ein rohrsystem versendete: die berliner rohrpost.
berlin is one of very few cities in the world that offered for a long time a public service of pneumatic tube transport, with messages dispatched in small cylindrical containers propelled by compressed air through a network of tubes: the local rohrpost. vittore baroni invited over a hundred international mail artists to contribute pneumatic post capsules containing instructions and scores to be used by transmediale festival visitors for small actions and performances at the haus der kulturen der welt.
als hommage an die berliner rohrpost wird das telekommunisten kollektiv ein funktionierendes mini-rohrpostsystem im haus der kulturen der welt installieren (dieses projekt wurde bereits beim resource 002 vorgestellt).
as a tribute to the original rohrpost, a functioning pneumatic mini-network will be set up by the telekommunisten collective inside the haus der kulturen der welt, a project already introduced during the resource event 002.
daher sind wir nicht reiner hersteller, reiner montageservice, oder reiner kundendienstanbieter für rohrpost. wir bieten integrierte lösungen aus einer hand. von der entwicklung über die herstellung bis hin zu installation und wartung haben sie uns als vertrauensvollen partner an ihrer seite.
we are trusted partner for development, production, installation and maintenance.
