Results for samkeit translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

sicherheit und wirk- samkeit von arzneimitteln

English

committee for veterinary medicinal products

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

German

samkeit des rechnungslegungsbezogenen internen kontrollsystems sowie nachweise für die angaben in konzernabschluss

English

of the accounting-related internal control system and the evidence supporting the disclosures in the consolidated financial

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der test im labor bestätigte auch hier von unabhängiger seite die wirk- samkeit.

English

the test in the laboratory also confirmed the effectiveness of the products by an independent party.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

es gelang ihm von anfang an, die aufmerk–samkeit der leser zu fesseln.

English

from his very first articles, he captured the attention of his readers.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ist eine vertragsbestimmung unwirksam, wird dadurch die wirk samkeit des vertrages im übrigen nicht berührt.

English

in the event that any provision of the agreement is invalid, the remainder of the agreement shall remain unaffected thereby.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

während der gesamten ausführung die bewegungen mit dem atem synchronisieren und die auf merk samkeit auf den atem richten.

English

coordinate the movements of the arms and hands and pay attention to breathing during the entire exercise.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die wirksamkeit dieser auftragsbedingun gen wird durch die nichtigkeit und unwirk samkeit einzelner bestimmungen nicht be rührt.

English

the effectiveness of these order conditions remains unaffected by the nullity and invalidity of single stipulations.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

im vergangenen jahr kam es immer wieder zu protesten gegen die abschiebepolitik, die meist nur regional für aufmerk samkeit sorgten.

English

in the last year there were several protests against the deportation policies, which mostly only achieved regional attention.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

seite weiterempfehlen: http://www.lebenswert-leben......samkeit-und-wahrnehmng.html

English

you're now sending this link to an email recipient: http://www.lebenswert-leben......samkeit-und-wahrnehmng.html

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

damit entsteht für einen hof- oder landschaftsorganismus die empfind samkeit, für kosmische und geistige einflüsse offen zu sein und damit eine hofindividualität.

English

this way a farm or landscape develops the sensibility to be open to cosmic and spiritual influences and to establish a farm's individuality.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

samkeit, zuneigung, ein offenes ohr bei problemen sowie hilfe bei den hausaufgaben. zudem werden in den ferien freizeitenaktivitäten und ausflüge für die kinder organisiert.

English

they receive attention, sympathy, an open ear for problems as well as help with homework. in addition trips and leisure activities in vacation times are organized for the children.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die melanesier waren in der vergangenheit ein äusserst kriegerisches volk, das durch grau-samkeit und kanniba-lismus gegenüber sei-nen feinden auffiel.

English

in the past, melane-sians were a very mili-tant people, practising cannibalism and stan-ding out due to extreme cruelty against their enemies.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

5 jahre gemeindepartner-schaft waren anlass für ein freundschaftliches treffen der gemeinderäte von bled mit ihren kollegen in velden. vieles verbindet die beiden gemeinden. viele gemein-samkeiten werden bei einem besuch von bled und velden sichtbar.

English

the delegates from velden led by the mayor ferdinand vouk met recently with the partners from bled at the premises of the bled community at the occasion of the fifth anniversary of their partnership.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK