Results for schiffsunfall translation from German to English

schiffsunfall
loss

aber schiffsunfall hattet ihr keinen, oder?
but you didn't have a shipping accident, did you?

nach jedem schiffsunfall ist eine entschließung des parlaments verabschiedet worden.
parliament adopts a resolution after every maritime disaster.

wenn man so will. ich hab auch gehört von leuten, die bei einem schiffsunfall dabei waren, wie eigenartig langsam sogar dieser vonstatten geht.
if you like. i've also heard from people who were involved in a shipping accident how strangely slowly even this takes place.

das klingt nach schiffsreise. "ich hab gehört von leuten, die bei einem schiffsunfall dabei waren, wie eigenartig langsam sogar dieser vonstatten geht.
that sounds like a journey by ship. "people who have been in a ship accident told me how strangely slowly even something like that takes place.

ganz offensichtlich lassen sich schiffsunfälle in erster linie auf dem weg über eine gut ausgebildete besatzung verhindern.
it is clear that one of the main ways to prevent shipping accidents is to have a well-trained crew.