From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber auch die waldkiefer, die österreichische schwarzkiefer und laubbäume wie zum beispiel eichen wachsen in dem sandigen boden.
however, scotch pine, austrian pine and deciduous trees, such as oak are also capable of surviving on the sandy ground.
die grösste zusammenhängende grünfläche wird aber von kiefern eingenommen, von denen hier zwei arten zu finden sind: die schwarzkiefer und die aleppokiefer. naturschutzpark
the largest green surface is occupied by pines: the black pine and the aleppo pine.
die krone ist zumeist regelmäßig kugelförmig. hält in der wärme länger als die fichte. derzeit wird sie von der schwarzkiefer abgelöst, welche in geheizten wohnungen unvergleichbar länger hält.
a classical christmas tree that is exceptionally popular in the czech republic. the crown of the tree is usually a regular cone shape. it lasts longer in the warmth than the spruce. at present it is often replaced by the black pine, which lasts incomparably longer in heated flats.
die baumart, die damals am häufigsten angepflanzt wurde, war die kalabrische schwarzkiefer, eine rasse der schwarzkiefer. dies ist eine schnellwachsende pflanze, die es auch auf nährstoffarmen sand aushalten kann.
black pine (pin de corse) was planted the most, a rapidly growing tree that can survive in nutrient-poor sand.
auch wenn der mann, der die eichen pflanzte, ein produkt der fantasie des autors ist, bemühte man sich in dieser region seit 1880 sehr effektiv um eine wiederaufforstung. vor dem ersten weltkrieg wurden hundert tausend hektaren wald aufgeforstet, hauptsächlich mit der österreichischen schwarzkiefer und der europäischen lärche. heute stehen hier schöne wälder, die die ganze landschaft sowie den wasserhaushalt nachhaltig verändert haben.
one hundred thousand hectares were planted before world war i, mainly with austrian black pine and european larch. today those forests have transformed the landscape and hydrology of the region.