Results for selbstkritisch translation from German to English

selbstkritisch.
self-critical.

sie sind also selbstkritisch?
are you self-critical then?

man müsse selbstkritisch sein.
we must also reform ourselves within the eu."

das sage ich bewußt selbstkritisch.
in making these points, i am being consciously self-critical.

ihr seid also ziemlich selbstkritisch?
so you are quite self-critical?

die schweizer zeigten sich selbstkritisch.
die schweizer zeigten sich selbstkritisch.

natürlich müssen auch wir selbstkritisch sein.
we must of course take a critical look at ourselves as well.

zum verfassungsvertrag: wir müssen selbstkritisch sein.
it is worth my adding that the treaty of nice makes provision for enhanced cooperation.

sie waren sehr selbstkritisch und wenig selbstbewusst.
they were very self-critical and little self-confident.

sein «spiel» muss bewusst und selbstkritisch sein.
our ‘play’ must be conscious and self-critical.

wir sind der meinung: in erster linie selbstkritisch.
we are of the opinion first of all in a self-critical way.

in unserem magazin beurteilen wir selbstkritisch und unterhaltsam alle produkte.
in our magazine judges we self-critical and entertaining all products (only on the german web).

zudem müssen wir selbstkritisch die wirtschaftsordnung in der eu in frage stellen.
we must also be self-critical and question the economic order which prevails in the eu.

edc ist selbstkritisch und legt grossen wert auf offenheit und eine konstruktive art der problemlösung.
edc is self-critical and places a great deal of emphasis on openness and a constructive approach to solving problems.

das pka, so gesteht man durchaus selbstkritisch ein, sei noch nicht hinreichend aus­ge­schöpft.
as admitted in a spirit of self-criticism, the pca has not yet been adequately exploited.

ich meine also, daß wir in diesem augenblick unsere tatenlosigkeit selbstkritisch überprüfen müssen.
i think, therefore, that this time we should criticise ourselves because we have failed to act.

in stockholm sollten wir offen und selbstkritisch die im vergangenen jahr dabei erreichten fortschritte einschätzen.
in stockholm we should openly and critically assess the progress made in the last year.

wir sind selbstkritisch und dialog-offen / wir haben uns nichts zuschulden kommen lassen
we are self-critical and open for dialog / we haven't done anything wrong

bruce war äußerst selbstkritisch und zerstörte viele seiner bilder, sodass nur etwa 100 werke erhalten sind.
intensely self-critical, bruce destroyed a great many of his paintings, and only about one hundred works remain.

auch diesen prozess sollten wir gemeinsam beraten, auswerten und kritisch und selbstkritisch immer wieder schlussfolgerungen ziehen.
we should jointly discuss this process too, evaluate it and critically and self-critically draw conclusions again and again.