Results for sich bedanken translation from German to English

der systemadminstrator wird sich bedanken ...
the system administrator will indeed be grateful ...

kulturhistorisk testamente om operaen" ("man sollte sich bedanken.
kulturhistorisk testamente om operaen" ("you ought to be thankful.

die deutsche bank, bnp paribas und die société général werden sich bedanken.
die deutsche bank, bnp paribas und die société général werden sich bedanken.

aventics möchte sich bedanken für die treue, die zusammenarbeit und das entgegengebrachte vertrauen.
aventics would like to thank you for your loyalty, collaboration, and trust.

entwicklung gewisser kommunikationstechniken (sich informieren, akzeptieren, ablehnen, sich bedanken, ...)
developing communicative functions (asking for information, accepting, declining, thanking, ...)

forum -> clansphere -> offtopic (clansphere) -> so sollte man sich bedanken.
forum -> international -> support -> login panel

vielen dank, herr präsident – wenn es überhaupt etwas gibt, wofür man sich bedanken kann.
thank you, mr president – if there is, in fact, anything to say thank you for.

herr präsident, auch die ihnen immer ergebene, kritische und konstruktive opposition möchte sich bedanken.
mr president, a word of thanks is most certainly also due from your ever-devoted, critical and constructive opposition.

georgi hat es bei den wordpress plugins gefunden und es gefiel ihm so gut, dass er sich bedanken wollte.
georgi hat es bei den wordpress plugins gefunden und es gefiel ihm so gut, dass er sich bedanken wollte.

vielen dank, herr präsident, auch wenn es eigentlich so viel nicht gibt, wofür man sich bedanken könnte.
the june movement’ s amendment is designed to ensure that intervention takes place as soon as there is a measurable level of pollution.

denn er hat mein statement kurz damit abgetan, dass die unternehmen sich bedanken würden, wenn sie ihre geschäftsgeheimnisse offen legen müssten.
because he countered my statement with a short comment about what enterprises would say if they had to disclose all their business secrets.

meine palette mit 300 kilogramm hundefutter wurde dankend entgegen genommen und 75 hunde sprangen und hüpften freudig um mich herum, als würden sie sich bedanken wollen.
my pallet with 300 kilos of dog food was gratefully accepted and 75 dogs began scampering and jumping for joy all around me, as if wanting to say thanks. i really fell for two dogs in particular.

bin sehr unter den eindruck von marcel werk. empfiehlt er, gerne beantworten e-mails schnell und. die reparatur ist schnell. ich kann ihn nicht befriedigen sich bedanken.
i am very impressed by marcel. he does recommend, he answered like emails. i've sent many emails and all emails are is neatly responded. the repair is swift, therefore this way i can not satisfy him say thank you.

einführung in die grundlagen von französisch: sich begrüßen, sich vorstellen, seine wünsche äussern, eine meinung sagen, sich bedanken, etwas anbieten, sich beschweren,...
introduction to basic french: to greet, to introduce yourself, to express yourself, to make an opinion, to thank, to offer, to complain, etc

"das war wirklich eine große aufmerksamkeit von einer so vornehmen herrschaft", sagte die frau des hauswarts; und georg mußte in seinem konfirmationsanzug und mit dem gesangbuch hinauf und sich bedanken.
there is a humming and a murmuring from the hall of the machines; from the towers the melody of the chimes is heard; with the tones of the organs in the churches mingle the hoarse nasal songs from the cafes of the east. it is a kingdom of babel, a wonder of the world!

als missionare der berüchtigten "early years of ac/dc" bezeichnen sich die 5 männer aus berlin und sehen es als genugtuung, wenn fans aus der gesamten republik, nach einem konzert sich bedanken für die eingestreuten, viel zu selten gespielten "non singleauskopplungen".
these five men from berlin call themselves the missionaries of the infamous "early years of ac/dc". after a concert they consider it vindicating when fans from all over the republic thank them for the interspersed and much too rare "non single releases".