Results for sicherheitsgutachten translation from German to English

sicherheitsgutachten und -kontrollen.
security controls and assessment reports.

sicherheitsgutachten pu inklusive der produkte des an
pe security reports, including on the products of the contractor

sicherheitsgutachten über die umsetzung in der pu der produkte
security reports on the implementation of the product in the pe

welche sicherheitsgutachten sind durch die prüfungen entstanden?
which advisories have resulted from the auditing effort?

diese aktualisierung synchronisiert woody mit den jüngsten sicherheitsgutachten.
this update will get the woody release in sync with the latest security updates.

sicherheitsgutachten. ein sicherheitsgutachten hat uns in dieser woche erreicht.
security announcements. one security announcement reached us this week.

ein sicherheitsgutachten eines auf dieses gebiet spezialisierten sachverständigen oder einer entsprechenden organisation.
an opinion on safety from an expert or organisation specialising in this field.

untersuchungen von sicherheitsgutachten aus 2003 zeigten auf, dass sicherheitsaktualisierungen für tomcat4 und gtksee in sarge fehlen.
investigation of security advisories from 2003 revealed that security updates for tomcat4 and gtksee are missing in sarge.

ein sicherheitsgutachten eines auf dieses gebiet spezialisierten sachverständigen oder einer entsprechenden organisation, beispielsweise der untersuchungsstelle.
an opinion on safety from an expert or organisation specialising in this field, which could be the inspection entity.

die Überprüfung der sicherheitsgutachten der weiteren 1,5 jahre zurück zur veröffentlichung von woody würde voraussichtlich mehrere weitere tage erfordern.
the other 1.5 years worth of security advisories back to the release of woody would probably take several more days to check.

das sicherheitsteam informiert auf dieser liste die benutzer über sicherheitsprobleme, indem die sicherheitsgutachten über debian-pakete veröffentlicht werden.
the security team informs the users about security problems by posting security advisories about debian packages on this list.

für die kernel-serie 2.4 hat marcelo tosatti bereits einen reparierten kernel veröffentlicht und debian hat ein sicherheitsgutachten verschickt.
for kernel series 2.4 marcelo tosatti has released a fixed kernel already and debian has issued a security advisory.

untersuchungen über die sicherheit in sarge. joey hess überprüfte jedes in 2004 ausgestellte sicherheitsgutachten, ob das betreffende sicherheitsloch in sarge ebenfalls behoben worden sei.
investigating sarge security. joey hess looked through every security advisory issued in 2004 and checked to see if the security hole was fixed in sarge as well.

das erste sicherheitsgutachten wurde im dezember 2002 veröffentlicht, gefolgt von weiteren inoffiziellen meldungen bis hin zur öffentlichen anerkennung des projektes durch den debian-projektleiter, martin michlmayr, im mai 2004.
the first advisory was released in december 2002, followed by a series of additional advisories over time.

rechtzeitig für weihnachten wurden drei neue sicherheitsgutachten freigegeben: ein temporär-datei angriff gegen dialog, mehrere verwundbarkeiten in stunnel und zwei gnupg probleme wurden alle am 25. dezember behoben.
just in time for christmas, three new security fixes were released: a temporary file attack against dialog, several vulnerabilities in stunnel, and two gnupg problems were all fixed on december 25th.

andererseits sind auf www.debian.org Übersetzungen in mehreren sprachen verfügbar, nachdem das sicherheitsgutachten freigegeben worden ist. oohara yuuma (大原雄馬) hat erklärt, wie sicherheitsgutachten für japanische anwender gehandhabt werden.
on the other hand, translations are available in several languages on www.debian.org after the advisory has been released. oohara yuuma (大原雄馬) explains how security advisories are handled for japanese users.