Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Übertragung stationÄrer signale im ruhemodus
transmission of stationary signals in quiescent mode
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nonverbale signale im alltag nutzen.
how to use nonverbale signals in daylife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trägerfrequente Übertragung digitaler signale im burstbetrieb
carrier frequency transmission of digital signals in burst mode
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
coderegelverletzungsprüfer für digitale signale im ami-code.
tester for coding rule violations for ami coded digital signals.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dauerpräsenz, signale im außenraum und innovative beteiligungsmöglichkeiten
constant presence, outdoor signals and innovative ways of participating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu-außenminister begrüßen ermutigende signale im nahen osten
eu foreign ministers welcome encouraging signs in middle east
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vermittlungseinrichtung für digitale signale im asynchronen und synchronen Übertragungsmodus.
switching modules for digital signals in asynchronous and synchronous transferring mode.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
diese vorstellung erzeugte signale im motorischen kortex des gehirns.
imagining carrying out an action produces signals in the motor cortex, the area of the brain that controls movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regenerator für digitale signale im ami-code mit einem coderegelverletzungsprüfer.
regenerator for ami coded digital signals with a tester for coding rule violations.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
werden 4 video- und 4 audio-signale im encoder-
video and four audio signals are encoded in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
design: dezente signale im exterieur, stilvolle exklusivität im interieur.
design: discreet signals on the exterior, stylish exclusivity within the interior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... kein signal im cellphone!
... no signal in the cell phone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zeitskalenmodifikation eines digitalen signals im zeit bereich
time scale modification of digital signals in the time domain
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
beidseitig hohes pulvinar-signal im kernspintomogramm
bilateral pulvinar high signal on mri scan
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrichtung zur Übertragung von elektrischen signalen im bohrloch.
apparatus for communicating electrical signals in a well.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
der fahrer konnte das signal im nebel nicht erkennen.
the driver could not distinguish the signal in the fog.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Übertragung von 4 fbas-signalen im pal oder ntsc-format
transmission of 4 cvbs video signals in pal or ntsc format
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerät zum nachprüfen von kodierten signalen im vertikalen austast-intervall.
apparatus for verifying code signals in the vertical blanking interval.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the signal im tv programm: 00:30 - 29.08.
storm hunters im tv programm: 03:55 - 29.08.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: