Results for siret translation from German to English

siret
siret

steuernummer / siret-no.
tax number / siret-no.

alle felder sind auszufüllen. (außer n° siret)
all fields are required.

in dieser zeit war er auch präsident der bank von siret sowie zweimal hintereinander der landwirtschaftskammer von rădăuți.
flondor was also president of siret bank and of the general trade union for animal export.

als entschädigung für die politisch motivierte scheidung wurde ihr das eigentum an der stadt siret und 40 dörfern überlassen.
upon the politically motivated divorce she was given the customs of the town of siret and 40 villages.

wie seine vorfahren, war nicolas siret organist an der kathedrale von troyes und an mehreren anderen kirchen der stadt.
he was born and died in troyes, france, where he worked as organist in the church of saint jean and the cathedral of saint peter and saint paul.

=== leimholzplattenwerk siret ===das leimholzplattenwerk in siret wurde 2009 von der ikea-tochter swedwood übernommen.
=== edge glued panels factory siret ===the edge glued panels factory in siret was taken over from the ikea-subsidiary company swedwood in 2009.

unternehmen müssen siren oder siret, trademark oder vat-nummer angeben; das ist allerdings nicht verpflichtend.
organizations may submit their siren or siret, trademark or vat number; however, it is not mandatory.

== lage ==salcea liegt im vorland der ostkarpaten, auf einer hochfläche zwischen den flüssen suceava im westen und siret im osten.
salcea is a town in suceava county, northern romania, in the historical region of moldavia, with a population of 8,770.

im norden und osten grenzt der kreis an den fluss pruth ("prut"), im westen an den sereth ("siret").
* the relief is a high plain, between the valleys of the siret river, the prut river and its affluent the jijia river.

während der republikanischen zeit überging der besitz dank nachlass an die yegane dame, der ehefrau des dichters hüseyin siret von fecr-i ati und nach ihrem tod überblieb sie ihrem sohn sehsuvar menemencioglu und ihrer tochter reyhan sehsuvaroglu.
during the republic period, the ownership of the island passed to yegane hanım, the wife of a poet named hüseyin cahit in the period of fecr-i ati, and after her death, it passed to her son, Şehsuvar menemencioğlu, and to her daughter, reyhan Şehsuvaroğlu.

anhand dieser megalithischen anlage von 2.700 bis 1.800 v. chr., die im jahre 1891 von luis siret entdeckt wurde, wird deutlich, welche ausmasse diese siedlung von landwirtschaftlichem charakter damals hatte.
this megalithic work of the years 2.700 to 1.800 bc. which was discovered in 1891 by luis siret, shows the dimensions that this settlement of agrarian character has had.

der ort bârlad entwässert die hochebene der östlichen moldau. in die stadt bârlad teilt sich die eisenbahnlinie von iași auf, die eine strecke läuft am fluss siret, die andere am fluss pruth entlang, beide vereinigen sich wieder in der stadt galați. geniessen sie das wetter in bârlad mit unseren wetter webcam bârlad.
the place bârlad drains the plateau of eastern moldova. in the city bârlad the railway line from iasi divides that a route runs along the river siret, the other on the prut river along both reunite in the city of galaţi. enjoy the weather in bârlad with our weather webcam bârlad.