Results for spezialfonds translation from German to English

siehe spezialfonds.
siehe fälschungssicherung.

spezialfonds für arbeitsplatzsicherung
special fund for safeguarding employment

fondsbuchhalter (m/w) – immobilien spezialfonds
finanz-controller (m/w) in der internetbranche

februar 2007 über die spezialfonds" (spezialfondsgesetz).
they are typically issued in the french-speaking countries of europe.

management und beratung von spezialfonds für institutionelle anleger
management and advisory services for special funds for institutional customers

investorenaufsichtsrecht (vag, solvency ii, kwg, dachfonds, spezialfonds)
regulatory law for investors (german in-surance supervisory act, solvency ii, german banking act, fund of funds, special funds)

beratung institutioneller kunden beim transfer von spezialfonds auf andere kapitalanlagegesellschaften
advising institutional clients on the transfer of specialized investment funds to other investment companies

gestern erwähnte mein kollege marian-jean marinescu einen spezialfonds.
yesterday, my colleague, marian-jean marinescu, mentioned a special fund.

wir brauchen frisches geld. deshalb schlagen wir die schaffung eines spezialfonds vor.
we need fresh money. that is why we propose to create a special fund.

in der lupus alpha investment gmbh in frankfurt verwalten wir sowohlpublikumsfonds als auch spezialfonds.
lupus alpha has successfully established itself in the german fund market.

ich begrüße auch den vorschlag von meinem kollegen, herrn marinescu, einen spezialfonds zu schaffen.
i also welcome the proposal from my colleague, mr marinescu, to set up a special fund.

auch pokerstars ', das leuchtfeuer der industrie, ist der ansprüche spezialfonds wenig mehr als ein versprechen.
even pokerstars’, the shining beacon of the industry, claims of segregated funds is little more than a promise.

1972 die uno vollversammlung reagiert auf das urteil des internationalen gerichtshofes in den haag durch die gründung eines spezialfonds der vereinten nationen für namibia.
1972 the un general assembly reacts to the icj ruling by establishing a united nations fund for namibia.

aquila capital hat diesen solarpark für einen spezialfonds für institutionelle investoren erworben, der anlagen im bereich der erneuerbaren energien bündelt.
aquila capital purchased this solar farm for a special fund for institutional investors, which pools systems in the area of renewable energy. aquila capital was assisted in structuring the project by the transaction consultant lnf energy (hamburg), which specialises in renewable energies.

steuerliche strukturierung von offener und geschlossener fonds, immobilien, medien, leasing-fonds, steuerliche gestaltung von spezialfonds
succession planning investment fund planning, closed-end funds, property, media, leasing funds, special fund structuring

für institutionelle anleger und professionelle privatanleger (family offices) entwickeln, initiieren und verwalten wir individuelle immobilienanlageprodukte und spezialfonds.
institutional and professional private investors (family offices) will profit from individual support and comprehensive advice.

•steuerliche strukturierung von offener und geschlossener fonds, immobilien, medien, leasing-fonds, steuerliche gestaltung von spezialfonds
investment fund planning, closed-end funds, property, media, leasing funds, special fund structuring

Über die kennzeichnung oder die begrenzung des schadstoffgehalts hinaus sollten wir aber besser als bisher den im rahmen der gemeinsamen marktorganisation für tabak eingesetzten und von den erzeugern gespeisten spezialfonds zur finanzierung der forschung und entwicklung von weniger schädlichen sorten nutzen.
let us even go beyond labelling or limiting toxic substances by making better use than we currently do of the special fund established under the common organisation of the market for tobacco and to which producers pay contributions in order to fund the research and development of less harmful varieties.

asset management:quantitative anlagestrategien, die in vermögensverwaltungsdepots, publikums- und spezialfonds umgesetzt werden, stehen im mittelpunkt unseres asset management.
asset management:quantitative investment strategies implemented in asset management accounts and retail and special-purpose funds are at the heart of our asset management division.

der initiator eines immobilien-spezialfonds kaufte innerhalb kurzer zeit gewerbliche objekte im wert von ca. 300 millionen euro zu – ohne vorher struktur und personaldecke für das management dieser bestände aufzubauen.
the initiator of a specialised property fund bought commercial buildings worth around 300 million euros – without having first built up a structure and employed personnel to manage this property.