Results for jean bertrand ewanga translation from English to Arabic

(signed) jean-bertrand aristide
)توقيع( جان برتراند أريستيد

(a) 1992: jean bertrand aristide (haiti);
)أ( ١٩٩٢: جان برتران أريستيد )هايتي(؛

statement by president jean-bertrand aristide, dated
إعﻻن صادر عن الرئيس جان برتران أريستيد

jean-bertrand aristide took office on 7 february 2001.
15 - تولى جون برتران أريستيد مهام الرئاسة في 7 شباط/فبراير 2001.

his excellency mr. jean-bertrand aristide, president of the republic of haiti
فخامة السيد جان - برتران أريستيد، رئيس جمهورية هايتي

we look forward to the return of president jean-bertrand aristide on 30 october.
ونحن نتطلع الى عودة الرئيس جان - برتران أرستيد في ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر.

address by the reverend father jean-bertrand aristide, president of the republic of haiti
خطـاب سعـادة اﻷب الموقـر جيــن برترانــد أريستيد، رئيس جمهورية هايتي

jean-bertrand aristide was elected and took office as president for the second time in february 2001.
وقد تم انتخاب جان - برتران أريستيد وتولى منصب الرئيس للمرة الثانية في شباط/فبراير 2001.

democratic institutions have been restored in haiti and president jean-bertrand aristide has resumed his functions.
فالمؤسسات الديمقراطية استعيدت في هايتي، واستأنف الرئيس جان - برتراند أريستيد وظائفه.

hardliners in the party continued to call for the return of former president jean-bertrand aristide to haiti.
واستمـــر المتشددون في الحزب بالدعوة لعودة الرئيس جون - برتراند أريستيد لهايتي.

9.30 a.m h.e. mr. jean-bertrand aristide, president of the republic of haiti
30/9 مؤتمر صحفي يعقده فخامة السيد جان - بيرتران إريستيد، رئيس جمهورية هايتي

mr. jean-bertrand aristide, president of the republic of haiti, was escorted into the general assembly hall.
اصطُحب السيد جان - برتران أريستيد، رئيس جمهورية هايتي، إلى قاعة الجمعية العامة.

h.e. mr. jean-bertrand aristide, president of the republic of haiti, addressed the general assembly.
أدلى فخامة السيد جان - برتران أريستيد، رئيس جمهورية هايتي، بخطاب في الجمعية العامة.

as a result, the opposition boycotted the electoral process and former president jean-bertrand aristide faced no serious opposition candidates.
ونتيجة لذلك، قاطعت المعارضة العملية الانتخابية، ولم يواجه الرئيس السابق جان برتران أريستيد أي مرشحين يشكلون معارضة جدية.

"the members of the security council strongly condemn the attempt to replace the legitimate president of haiti, jean-bertrand aristide.
"إن أعضاء مجلس اﻷمن يدينون بقوة محاولة إحﻻل الرئيس الشرعي لهايتي، جان برتران أريستيد.

noting the statement of president jean-bertrand aristide dated 25 september 1994 (s/1994/1097, annex),
وإذ يحيط علما ببيان الرئيس جان - برتران أريستيد المؤرخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ )s/1994/1097، المرفق(،

national deputy and union pour la nation congolaise general secretary jean-bertrand ewanga was arrested on 5 august on charges of slandering the head of state and inciting ethnic hatred in relation to his statements at the rally, raising concern about respect for fundamental freedoms and political space for the opposition.
وألقي القبض على جون - برتراند أوينغا النائب الوطني والأمين العام للاتحاد من أجل الأمة الكونغولية في 5 آب/أغسطس بتهمة السب والقذف في رئيس الدولة والتحريض على الكراهية العرقية في التصريحات التي أدلى بها في التجمع، وهو أمر يثير القلق بشأن احترام الحريات الأساسية والحيز السياسي المتاح للمعارضة.