Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayudamos a los niños.
we’re helping the kids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿y los niños?
– what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a buscar a los niños.
i’m gonna go look for the kids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
especialmente, los niños.
especially kids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a los niños les son concedidas las rebajas.
discounts are given to children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la rebaja de los niños:
the discount for children:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en verano acepta a los padres con los niños.
accepts parents with children in the summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la única clave para cambiar a los niños es el amor.
the only key to change the children is love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consideremos ahora el caso de los niños.
let us consider the case of children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo sucede con los niños espirituales.
it's the same with spiritual children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después vuelta al refugio y dormir a pierna suelta.
then back to our lodge for a good night's sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- mantener fuera del alcance de los niños.
- keep out of reach of children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a los niños les explicaron que los objetos de metal se oxidizan bajo la tierra.
it was explained to the children that metal objects oxidize within the soil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mantenga este medicamento fuera del alcance de los niños.
keep out of reach of children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la risa de ellos es tan fuerte que les romperá los tà mpanos a los niños.
their laughing is so loud that the eardrums of the children will burst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nivel medio alto va de 110 a 119, que es un poco mejor que los niños promedio.
110-119 is mid-high level, which is a little better than the most common or average child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es el servicio devocional para los niños de la escuela dominical.
dear brothers and sisters in christ, this is the devotional service for the sunday school children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adecuado para todo tipo de pieles, incluso los niños y los ancianos.
suitable for all skin types, especially recommended for children and the elderly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 juan trata de modo diferente la fe de los padres, la fe de los jóvenes y la fe de los niños.
1 john deals with the faith of fathers, faith of young men, and faith of children differently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto ha sido desarrollado especà ficamente para familiarizar a los niños con la lucha contra el hambre en el mundo.
the project has been developed specifically to help children become familiar with the fight against hunger in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: