From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
squaryliumverbindung und diese benutzendes photothermographisches material
squarylium compound and photothermographic material containing the same
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
squaryliumverbindung nach anspruch 11, wobei r 3 ein rest der allgemeinen formel (iii) ist.
the squarylium compound according to claim 11, wherein r 3 is a group represented by the general formula (iii).
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
optisches aufzeichnungsmedium nach anspruch 20, welches 5 bis 40 gew.-% des lichtstabilisators bezogen auf die squaryliumverbindung enthält.
the optical recording medium according to claim 20, which contains 5-40 % by weight of the light stabilizer relative to the squarylium compound.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
optisches aufzeichnungsmedium nach einem der ansprüche 1 bis 5, wobei die squaryliumverbindung nach anspruch 1 in einer thermogravimetrischen analyse eine temperatursteigung des gewichtsverlustes in einem hauptsächlich auf den gewichtsverlust ausgerichteten verfahren von 1 %/°c oder mehr aufweist.
the optical recording medium according to any one of claims 1-5, wherein the squarylium compound of claim 1 has a temperature slope of the loss in weight in a principal loss-in-weight process in a thermogravimetric analysis of 1 %/°c or greater.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
squaryliumverbindungen und diese enthaltende optische informationsaufzeichnungsmittel.
squarylium compounds and optical information recording medium using the same.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: