Results for stammbesetzung translation from German to English

mit der embkt stammbesetzung.
with and tested on data from climate science. main researchers of the

ihr vater gehört ebenfalls zur stammbesetzung der serie.
the improvisational-style series also launched the career of abbie cornish.

auch sein adoptivsohn hugh o’connor gehörte zur stammbesetzung der serie.
it is also referred to as the hugh o'connor memorial law.

2 violinen, 1 viola, 1 violoncello, 1 klavier (stammbesetzung)
2 violins, viola, cello, piano (regular formation)

in den 1960er jahren gehörte conway dann zur stammbesetzung der "carol burnett show".
==="the carol burnett show"===conway then became a regular on "the carol burnett show" starting in the 1975–76 season.

mit ausnahme von brandon dicamillo und raab himself spielt die komplette stammbesetzung der serie und der zwei vorgängerfilme mit.
==cast==the entire cast from the previous movies returned for the third movie, with the notable exceptions of former jackass mainstays brandon dicamillo and raab himself.

im januar 2015 kündigte brown an, dass sie in der dritten staffel wieder in ihrer rolle zur stammbesetzung gehören wird.
season one star brianna brown was announced to make her return to the series for its third season, as a series regular.

der chor verfügt über eine stammbesetzung von 48 sängerinnen und sängern, die aber, je nach bedarf, aufgestockt werden kann.
the choir is made up of 48 singers. if required, this number can be increased.

heute umfasst die stammbesetzung rund 60 mitglieder: sie vereint solisten und stimmführer internationaler klangkörper, renommierte kammermusiker und musikprofessoren.
there are now approximately 60 members of the coe, which combines principals and section leaders from international ensembles, eminent chamber musicians, and music teachers.

die stammbesetzung des ensembles ist auch in der Ära nach abbado zusammengeblieben und präsentierte sich in den sommern 2014 und 2015 unter der leitung von andris nelsons und bernard haitink.
the basic lineup of this ensemble has remained the same in the era following abbado, and in the summer of 2015 the lucerne festival orchestra performed three different programs under the direction of bernard haitink and andris nelsons.

die stammbesetzung dieser band, darunter auch bubber miley, wurde 1926 von duke ellington übernommen und bildete das erste ellington-orchester.
miley's lifestyle eventually led to his breaking up with ellington's band in 1929, but his influence on the duke ellington orchestra lasted far longer.

an seiner seite saxophonist steffen weber, der auch in einigen anderen formationen schon mit axel schlosser spielte, aktuell auch mit ihm zur stammbesetzung der hr big band gehört.
saxophonist steffen weber alongside him, who has also played in a few other bands with axel schlosser, is another current regular member of the hessian state radio big band.

nach diesem vorbild treffen in luzern sommer für sommer international renommierte solisten, kammermusiker und musikprofessoren rund um die stammbesetzung aus den reihen des mahler chamber orchestra zusammen und bilden einen klangkörper der sonderklasse.
using this as a model, internationally acclaimed principals, chamber musicians, and music teachers join together every summer around a core of players from the ranks of the mahler chamber orchestra to form a world-class ensemble.

im 19. jahrhundert entwickelten sich aus der stammbesetzung zwei verschiedene opernorchester, beheimatet an der opéra comique und der opéra paris, die 1972 indes wieder zu einem grossen klangkörper fusioniert wurden.
in the 19th century the permanent group split into two different opera orchestras that were housed at the opéra comique and the opéra paris, but in 1972 they were again combined into one large ensemble.

die stammbesetzung besteht aus siebzehn streichersolisten und einem cembalisten; sie kann bis zu einem 60-köpfigen orchester erweitert werden, das auch sinfonisches repertoire zur aufführung bringt.
the regular ensemble consists of 16 string players but can also be expanded to a larger chamber orchestra according to the specific repertoire.

schließlich wurde mcclarnon zusammen mit heidi range – die kurze zeit später durch natasha hamilton ersetzt wurde – und kerry katona, ein teil der originalen stammbesetzung der neugegründeten band atomic kitten.
the group became atomic kitten, made up of mcclarnon, kerry katona and natasha hamilton, and they released their first record in 1999.

1986 spielte das quartett nach veröffentlichung der lp ´kick your ass´ die letzte tournee mit der klassischen besetzung. doch ganz war das kapitel mass noch nicht vorbei. nachdem es vor allem aus gesundheitlichen gründen mit der stammbesetzung nicht mehr funktioniert hatte, unternahm radny einen letzten anlauf in einer neuen besetzung mit johannes eder, sänger ritchie newton sowie den gitarristen heinz götz und bernie hohenester: „wir hatten richtig viele konzertangebote und haben auch eine show in der mit 800 besuchern ausverkauften factory in regensburg gespielt.
in 1986, after releasing the lp “kick your ass”, the quartet played the last tour with the classic lineup. however, the chapter mass hadn’t been finished yet. as it had not worked with the regular cast anymore, especially for health reasons, radny took a last run with a new lineup, including johannes eder, singer ritchie newton, as well as guitarist heinz götz and bernie hohenester: “we really had a lot of concert offers and also played a show in the factory in regensburg, which was sold out with 800 attendees.