Results for stauklappe translation from German to English

stauklappe
crest gate

selbsttaetige stauklappe
automatic shutter

luftdurchflussmesser mit stauklappe.
airflow sensor of the vane type.

detail: einbau der stauklappe
detail: construction of a gate stays

die stauklappe wird mit 2 obenliegenden zylindern betätigt.
the flap gate is operated unilaterally via 2 overhead cylinders.

unterhaltsfreie, verschiebbare stauklappe aus kunststoff mit oder ohne aktievierungsvorrichtung
sliding valve system with and without operation mechanism, free of maintenance and made of plastic material

die stauklappe wird einseitig mit einem obenliegenden zylinder betätigt.
the flap gate is operated unilaterally via an overhead cylinder.

die umlaufende luftmenge im steigsichter wird von einer stauklappe im gebläseraum geregelt.
the amount of air circulating in the vertical air sifter is con trolled by an air flap in the blower chamber.

damit die stauklappe nicht flattert, ist im winkel von 90° die kompensationsklappe angebracht.
to prevent fluttering of the air vane, the balance flap is positioned in an angle of 90 °.

der dadurch entstehende schüttkegel wird durch eine mitlaufende stauklappe begrenzt, damit er nicht durch vibrationen verläuft
the material cone that builds up as a result is confined by a rotating flap gate so that it does not disperse due to vibrations.

sie muss an dem durch kunststoff geschützten lufttemperatur-fühler vorbei und lenkt dann die stauklappe entsprechend ihrem volumenstrom aus.
the air has to pass along the air temperature sensor, which is protected by plastic, and then alters the air vane according to its volume.

das luftmengeneinstellgerät steuert den stellantrieb der stauklappe. angebracht in der zentralen schaltwarte arbeitet es parallel mit dem bedienteil an der maschine. so kann eine schnelle fernverstellung erfolgen.
the air quantity adjustment device controls the air flap servo drive. fitted in the central switch room, it works in parallel with the operating panel on the machine. this permits quick remote adjustment.

braun stauklappen werden auf die individuellen kundenbedürfnisse abgestimmt. in unserer kompetenten engineering-abteilung wird die für den kunden beste und wirtschaftlichste lösung ausgearbeitet.
braun flap gates are customized to specific requirements. our competent engineering department develops the best and most efficient solution for our customers.