From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die parteien verwenden eine reihe gemeinsamer stromsparspezifikationen und ein gemeinsames emblem als konsequente zielvorgabe für die hersteller, um so die wirkung ihrer individuellen bemühungen um eine steigerung des angebots und der nachfrage nach geräten dieser art zu verstärken.
a common set of energy-efficiency specifications and a common logo shall be used by the parties for the purpose of establishing consistent targets for manufacturers, thereby maximising the effect of their individual efforts on the supply of and demand for such product types.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
zur festlegung einheitlicher zielvorgaben für die hersteller verwenden die vertragsparteien eine reihe gemeinsamer stromsparspezifikationen und ein gemeinsames emblem, um so die wirkung ihrer individuellen bemühungen um eine steigerung des angebots an geräten dieser art und der entsprechenden nachfrage zu verstärken.
a common set of energy-efficiency specifications and a common logo shall be used by the parties for the purpose of establishing consistent targets for manufacturers, thereby maximising the effect of their individual efforts on the supply of and demand for such product types.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
die europäische gemeinschaft und die regierung der vereinigten staaten werden im hinblick auf eine maximale wirkung ihrer auf die energie-effizienz von bürogeräten ausgerichteten programme eine einheitliche reihe von stromsparspezifikationen und ein gemeinsames emblem gemäß anhang a des abkommens verwenden.
to maximise the impact of their individual programs for energy-efficiency of office equipment, the european community and the government of the united states of america will use a single set of energy-efficiency specifications and a common logo, in accordance with annex a to the agreement.
