From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seit 1986 wird der deutsche teil des international social survey programme (issp) mit allbus kombiniert erhoben.
since 1986, the german part of the international social survey programme (issp) is regularly conducted as part of the allbus/ggss survey.
abschlussbericht: quick survey on the european union programme for social change and innovation [pdf, 134 kb, englisch]
final report: quick survey on the european union programme for social change and innovation [pdf, 134 kb, english]
das international social survey programme (issp) ist ein internationales, akademisches umfrageprogramm, das seit 1985 eine jährliche umfrage zu wechselnden sozialwissenschaftlichen themen durchführt.
__notoc__the international social survey programme (issp) is a collaboration between different nations conducting surveys covering topics which are useful for social science research.
am ende der installationsroutine wird man gefragt, ob man an canons extended survey programm teilnehmen möchte.
at the end of the installation routine, a message pops up asking to participate in canans extended survey program.
die daten stammen aus dem international social survey programme (issp), einer internationalen kooperation mehrerer forschungseinrichtungen, die jährlich eine gemeinsame umfrage zu sozialwissenschaftlichen themen durchführen.
the analysis is based on data from the international social survey programme (issp). the issp is an ongoing annual programme of cross-national collaboration on surveys covering topics important for social science research.
eine antwort liefert eine studie des international social survey programme (issp). © für redaktionelle zwecke bei nennung der quelle kostenfrei: european communities, 2009
the international social survey programme (issp) is providing an answer. © use of this photo for editorial purposes is free of charge, subject to attribution: european communities, 2009
ein internationaler vergleich anhand von daten des international social survey programme (issp) von 1997 zeigt, dass sich die determinanten befristeter beschäftigung in der schweiz mit denen anderer länder weitgehend decken.
an international comparison based an data from the 1997 international social survey programme (issp) reveals that the determinants of temporary employment in switzerland are similar to those in other countries.
die ergebnisse der studie beruhen auf einer auswertung von umfassenden daten aus internationalen datenhandbüchern sowie dem international social survey programm (issp).
the findings of the studies are based on an evaluation of extensive data from international statistical data manuals and the "international social survey programme" (issp).
gould war direktor des "longitude department of the u.s. coast survey" programm, bei dem es um geodätische Überwachung ging.
gould was director of the longitude department of the u.s. coast survey program, a geodetic survey program.
die liebe zur nation schließt die liebe zum kontinent nicht aus, sondern beide gehen sogar meist hand in hand. das zeigt eine im umfang weltweit einzigartige studie zum thema nationale identität, aus der neue ergebnisse anlässlich der feier zum 25. jubiläum des international social survey programme (issp) in wien präsentiert wurden.
a love for one's country does not preclude a love for one's continent - instead, the two usually go hand in hand. that is the conclusion reached by a study carried out on the topic of national identity. unique in terms of its scale and scope, new results generated by this study were presented in vienna to mark the 25th anniversary of the international social survey programme (issp).
