Results for tatsachenwidrig translation from German to English

es wird auch der schadenhergang verzerrt und tatsachenwidrig geschildert, damit das ereignis unter den deckungsumfang der versicherung fällt.
frequently the description behind how the loss was incurred is also distorted and exaggerated, so that the event fits the specification of what is covered by the insurance.

punkt 4:mir wird vorgeworfen, den chefredakteur von „barbara karlich show“, tatsachenwidrige angaben über ukr gemacht zu haben, nämlich dass ukr in Österreich zugelassen sei, dass es eine befugnis zur herstellung gibt und dass an der wirksamkeit in Österreich keine zweifel bestehen und ihn zu drängen, dies der show bekanntzumachen.
point 4:dr. nowicky is accused of making false statements about ukrain to the chief editor of the “barbara karlich show”, namely that ukrain is registered in austria, that he has authorisation to produce it and that there is no doubt in austria about its efficacy and that he pressed him to make this known in the show.