Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonnig
sunny
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sonnig.
sonnig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voll sonnig.
full sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meist sonnig
mostly sunny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is sonnig.
die jongetjie is klein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wetter : sonnig
weather : sunny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wetterbedingungen: sonnig.
weather conditions: sunny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exotisch, sonnig, süß.
exotic, sunny, sweet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sonnig, leicht bewölkt
sunny, slightly cloudy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruhig, freundlich, sonnig
ruhig, freundlich, sonnig
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klima: abends sonnig.
climate: sun in late afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zeitweise sonnig, zeitweise regenschauer.
sunny intervals with repeated showers of rain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zuerst zeitweise sonnig, zeitweise regenschauer.
at first sunny intervals with repeated showers of rain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wetter: sonnig, sehr warm, teilweise windig
weather: sunny, very warm, partially wind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
art des strandes: schattiger felsenstrand und teilweise sonniger kiesstrand
type of the beach: shady, rocky, and partially pebble beach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- wettervorhersage mit beweglichen symbolen (bis zu 12 stunden im voraus): sonnig, teilweise sonnig, wolkig, regnerisch und stürmisch.
- weather forecast with moving symbols (up to 12 hours in advance) : sunny, partly sunny, cloudy, rainy and stormy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn ein betrieb das blühen beendet hat, setze ich es draußen auf eine der plattformen, die teilweise sonnig/schattig ist, wo sie etwas natürlichen regen erhalten aber ohne beeinträchtigung ausläuft.
when a plant has finished blooming, i place it outside on one of the decks which is partially sunny/shady where they get some natural rain but drain without impairment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einfach zu verstehende, animierte symbole zeigen ihnen an, wie das wetter in den nächsten 12 stunden wird (sonnig, teilweise sonnig, bewölkt, regnerisch, stürmisch).
• barometric weather forecast: some user friendly icons indicate what the weather will be in the next 12 hours (sunny, partly sunny, cloudy, rainy, stormy).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir haben alle relativ gut geschlafen, aber einige leiden ein wenig unter montezumas rache. um 7.00 uhr morgens sind die ersten teammitglieder bereits wach und werden von einem teilweise sonnigen himmel begrüßt.
we have all slept relatively well, but already have a case of montezuma’s revenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sonnige lage
sunny location
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: