Results for therapieunterbrechung translation from German to English

therapieunterbrechung und engmaschige Überwachung
treatment interruption and close monitoring.

therapieunterbrechung die behandlung mit mircera ist in der regel eine langzeittherapie.
treatment interruption treatment with mircera is normally long-term.

sie ließen sich in der regel durch dosisreduktion oder therapieunterbrechung kontrollieren.
it was usually managed with dose reduction or interruption.

Überempfindlichkeitsreaktionen geringfügige symptome wie flush oder hautreaktionen erfordern keine therapieunterbrechung.
minor symptoms such as flushing or skin reactions do not require interruption of therapy.

nach einer dosisreduzierung oder therapieunterbrechung klangen die symptome bei den patienten im allgemeinen ab.
the patients usually experienced resolution of symptoms after dose reduction or interruption.

eine hypothyreose kann mit einer hormonsubstitutionstherapie behandelt werden und erfordert keine therapieunterbrechung oder kortikosteroidgabe.
hypothyroidism may be managed with replacement therapy without treatment interruption and without corticosteroids.

die mehrheit dieser fälle waren vom grad 1 oder 2 und erforderten keine therapieunterbrechung oder dosisreduktion.
the majority of these cases were grade 1 or 2 and did not require any dose interruptions or dose reductions.

erhöhte leberwerte waren nach absetzen der therapie im allgemeinen reversibel und normalisierten sich in einigen fällen ohne therapieunterbrechung.
elevated liver function tests were generally reversible on discontinuation of therapy and in some instances these tests normalised without interruption of therapy.

der inomax behältnisdruck muss angezeigt werden, damit ein frühzeitiger ersatz des druckbehältnisses ohne unbeabsichtigte therapieunterbrechung möglich ist.
the inomax gas cylinder pressure must be displayed to allow timely gas cylinder replacement without inadvertent loss of therapy and backup gas cylinders must be available to provide timely replacement.

orthostatische hypotonie und in seltenen fällen synkopen können bei therapiebeginn, insbesondere bei sehr hohen dosen, oder nach therapieunterbrechung auftreten.
postural hypotension and in rare cases syncope may occur at the beginning of therapy, especially at very high doses but also when treatment is recommenced after a break.

wenn eine schwere hautreaktion zum vierten mal auftritt oder sich während der therapieunterbrechung nicht auf grad 2 zurückbildet, muss die behandlung mit cetuximab endgültig abgebrochen werden.
if severe skin reactions occur a fourth time or do not resolve to grade 2 during interruption of treatment, permanent discontinuation of cetuximab treatment is required.

im allgemeinen standen diese ereignisse nicht im zusammenhang mit einer renalen dysfunktion und konnten durch flüssigkeitszufuhr und zeitweilige therapieunterbrechung (d. h.
in general, these events were not associated with renal dysfunction and resolved with hydration and temporary interruption of therapy (e. g., 1­3 days) .

gelegentlich traten lebensbedrohliche Überempfindlichkeitsreaktionen bei patienten auf, die ziagen wieder einnahmen, nachdem bei ihnen nur eines der auf der warnhinweiskarte aufgeführten symptome vor der therapieunterbrechung aufgetreten war.
50 occasionally life-threatening hypersensitivity reactions have occurred when ziagen was restarted in patients who reported only one of the symptoms on the alert card before stopping.

die mehrheit dieser fälle waren vom grad 1 oder 2 und erforderten keine therapieunterbrechung oder dosisreduktion (siehe abschnitte 4.2 und 4.4).
the majority of these cases were grade 1 or 2 and did not require any dose interruptions or dose reductions (see sections 4.2 and 4.4).

die behandlung von nebenwirkungen kann eine therapieunterbrechung, eine dosisanpassung oder ein absetzen der lenvatinib-therapie erforderlich machen (siehe abschnitt 4.4).
management of adverse reactions may require dose interruption, adjustment, or discontinuation of lenvatinib therapy (see section 4.4).

bei 7 (0,4 %) patienten war eine vorübergehende therapieunterbrechung notwendig und bei 2 (0,1 %) patienten war aufgrund von sehstörungen eine dosisreduktion erforderlich.
seven (0.4%) patients had temporary treatment discontinuation and 2 (0.1%) patients had a dose reduction associated with vision disorder.

in kombinations-studien, mit zerit, lamivudin plus efavirenz betrug die häufigkeit peripherer neurologischer symptome 19% (6% für mäßige bis schwere symptome), wobei die rate für eine therapieunterbrechung aufgrund von neuropathie bei 2% lag.
in combination studies of zerit with lamivudine plus efavirenz, the frequency of peripheral neurologic symptoms was 19% (6% for moderate to severe) with a rate of discontinuation due to neuropathy of 2%.