Results for trainingsmaterial translation from German to English

trainingsmaterial für medizinisches fachpersonal
educational material for healthcare professionals

das trainingsmaterial dem lokalen kontext angepasst.
adapted the training material to the local context.

das trainingsmaterial und der trainingsablauf werden von führungskräften in hohem maße akzeptiert.
das trainingsmaterial und der trainingsablauf werden von führungskräften in hohem maße akzeptiert.

der neuartige kunstrasen wird behutsam gepflegt, trainingsmaterial sowie umkleidekabinen können zur verfügung gestellt werden.
the new pitch is well maintained and changing rooms and training material can be used upon request.

dies beinhaltet koordination, erstellung von trainingsmaterial, qualitätssicherung, unterstützung der trainingsdurchführung, kommunikation, reporting etc.
this includes coordination, creation of training material, quality assurance, training execution, communication, reporting etc.

diese webseite wurde speziell für unsere kunden aus den usa gemacht, beinhaltet jedoch auch nützliches okm trainingsmaterial für okm kunden weltweit.
this website has been specially created for our customers in the us, but also includes useful okm support material for all our customers worldwide.

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen muss den Ärzten vor der markteinführung trainingsmaterial zur verfügung stellen, das die folgenden komponenten zur information enthält:
the member states should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented.

die seite enthält ziemlich viel trainingsmaterial. sprache: deutsch. ( schach lernen/für anfänger )
the site contains a great deal of training stuff. language: german. ( chess training/for beginners )

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen muss sich mit der zuständigen nationalen behörde zu inhalt und format des trainingsmaterials und zu dem entsprechenden kommunikationsplan abstimmen, bevor das trainingsmaterial verteilt wird.
the marketing authorisation holder must agree about the content and format of the educational material, together with a communication plan, with the national competent authority prior to distribution.

bitte beachten sie die fachinformation (zusammenfassung der merkmale des arzneimittels) sowie weiteres, spezielles trainingsmaterial zu diesem arzneimittel vor der anwendung von brinavess.
please refer to the summary of product characteristics and the educational material for additional information prior to the use of brinavess

das trainingsmaterial besteht aus didaktisch aufbereiteten inhalten, ubungen und selbstuberprufungsfragen. das verhaltnis zwischen theorie und praxis ist 1:2, daher finden sie eine praktische und interessante methode des lernens.
the training material is composed by didactic contents, activities and self-assessment questionnaires. the workload ratio of theory and practice is 1:2 so you will find a practical and amusing method of learning.

die praktische anwendbarkeit des erlernten im eigenen beruflichen umfeld steht bei unseren trainings im mittelpunkt. dazu werden trainingsmaterial, arbeitsformen und terminologie sorgfältig auf das sprachniveau der gruppe und die berufliche situation, in der die zielsprache angewandt werden soll, abgestimmt.
our courses focus on the applicability of the new language at the participants' working environment, and consequently the study material, work forms and terminology are tailored fully to the level of the group and the professional situation in which they will use the language.

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen muss mit der zuständigen nationalen behörde vereinbaren, den Ärzten vor der markteinführung trainingsmaterial zur verfügung zu stellen, das die folgenden komponenten zur information enthält: • die notwendigkeit und klinische bedeutung von meldungen unerwünschter arzneimittelwirkungen (uaw) im allgemeinen. • hintergrunddaten zu erytropoietin-antikörper-verursachter erythroblastopenie (erythropoietin antibody-mediated pure red cell aplasia, aeab-mediated prca) im zusammenhang mit einer behandlung mit erythropoietin-stimulierenden stoffen (epos). • eine liste der diagnosen oder bezeichnungen für unerwünschte ereignisse, die uaws für mircera bedingen. • einen fragebogen zum erstellen einer ausführlichen uaw-dokumentation. • das angebot des inhabers der genehmigung für das inverkehrbringen, den antikörperstatus in einem referenzlabor zu testen oder wiederholt zu testen. • literatur zur information über wirkungsverlust und die verschiedenen ursachen, die definition von erythroblastopenie, die diagnostische abklärung von möglicher erythroblastopenie, die notwendigkeit, bei einer erytropoietin-antikörper-verursachten erythroblastopenie die epo-behandlung wegen möglicher kreuzreaktionen mit anderen epos abzubrechen.
literature to provide information on loss of effect and its differential causes, the definition of aeab-mediated prca, the diagnostic work-up of potential aeab- mediated prca, the need of discontinuation of esa treatment due to cross-reactivity with other esas on diagnosis of aeab-mediated prca..