Results for tstg translation from German to English

lagertemperatur/ storage temperature tstg : -30°c + 80°c
storage temperature tstg : -30°c + 80°c

er war wegen versuchs der beeinflussung des gerichts nach artikel 288 tstg angeklagt worden, weil er im mordfall ahmet und ugur kaymaz ein faires gerichtsverfahren gefordert hatte.
he has been tried on the grounds that he asked for a fair trial in the case of the murder of ahmet and ugur kaymaz on charges of "trying to influence the fair trial" under the article 288 of tpc (ntvmsnbc.com, 12 march).

sesonline.net, 17.06.2008'''verleger ragip zarakolu verurteilt'''die 2. kammer des landgerichtes istanbul verurteilte am 17. juni ragip zarakolu, den besitzer des belge-verlages, im zusammenhang mit der veröffentlichung von george jerjians in türkisch geschriebenen buch "die wahrheit wird uns befreien" unter der anklage "verbrechen gegen den staat" nach artikel 301 tstg und "beleidigung des andenkens an atatürk" nach dem gesetz nr. 5816 zu einer haftstrafe von sechs monaten, ohne auf die genehmigung des justizministeriums zu warten.
istanbul penal court of first instance no. 2 sentenced ragip zarakolu the owner of the belge press to six months' of imprisonment in connection with the publication of george jerjian's the truth will set us free [gerçek bizi Özgür kilacak] in turkish on charges of "felonies against the state" under article 301 of tpc turkish penal code and "insulting the memory of atatürk" under the law on the crimes against atatürk (no. 5816) without waiting for the permission of the ministry of justice on 17 june.