From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marokko hat einen nationalen umweltaktionsplan angenommen, um die nationale strategie für umweltschutz und nachhaltige entwicklung von 1995 umzusetzen.
morocco has adopted a national action plan for the environment in order to implement the 1995 national strategy on environmental protection and sustainable development.
die regierung der malediven hat einen nationalen umweltaktionsplan erstellt, in dem es heißt, dass die autoabgase reduziert werden müssen.
maldives government prepared the national environment action plan which stated the need for reducing emissions from automobiles.
diese im sechsten umweltaktionsplan der gemeinschaft enthaltenen vereinbarungen können in zweierlei gestalt auftreten- als selbstregulierungs- und als koregulierungsvereinbarungen.
these agreements, as part of the sixth community action programme for the environment, will be able to take two forms: self-regulation and coregulation.
innerhalb der stadt panevezys existiert eine abteilung “nachhaltiges panevezys”, die projekte und den lokalen umweltaktionsplan der lokalen agenda 21 umsetzt.
within the city of panevezys there exists a "sustainable city of panevezys" (scp) division to coordinate projects and implement the local agenda 21 local environmental action plan (leap).
der 6. eu-umweltaktionsplan in bezug auf die umweltpolitischen maßnahmen zur Überwachung des klimawandels sowie der qualität von luft, boden und wasser ist zu berücksichtigen.
the ec 6th environmental action plan on environmental policies monitoring climate change, air, soil and water quality shall be considered.
dabei kommen folgende themen zur sprache: der begrenzte umfang der Überprüfung angesichts des breiten spektrums an umweltproblemen, der künftige umweltaktionsplan und die dadurch eröffneten neuen möglichkeiten zur bewältigung ökologischer herausforderungen sowie die bedeutung des verkehrs.
the following issues were discussed: the limited scope of the review given the wide range of environmental problems, the future environmental action plan providing new opportunities to address the environmental challenges and the importance of transport.
dabei handelt es sich zum beispiel um die europäische strategie für eine nachhaltige entwicklung, den sechsten umweltaktionsplan, den cardiff-prozess und andere sektorbezogene strategien, wie in den bereichen energie und verkehr.
they include, for instance, the european strategy for sustainable development, the sixth environmental action plan, the cardiff integration process and other sectoral strategies, such as those for energy and transport.
darum sollten wir uns mit beschäftigung und industrie, mit verkehr und landwirtschaft usw. innerhalb des binnenmarkts befassen, innerhalb des nachhaltigkeits- und integrationsrahmens. der ganzheitliche ansatz ist wichtig, wenn wir echte nachhaltigkeit erreichen wollen, wie sie der fünfte umweltaktionsplan aufzeigt, der schließlich in einer direkten linie mit brundtland 1987, rio 1992 und der agenda 21 steht.
therefore we ought to deal with employment and industry, transport and agriculture etc. within the single market, the sustainability framework and the integration framework. the holistic approach is essential if we are to create real sustainability as outlined by the fifth environmental action plan which, after all, was developed in a straight line from brundtland in 1987 to rio in 1992 and agenda 21.
