Results for unerfüllter translation from German to English

kapitel 1: unerfüllter kinderwunsch
chapter 1: fertility and infertility

ein unerfüllter kinderwunsch kann zahlreiche gründe haben.
an unfulfilled desire for children can have numerous causes.

mehr zu diesem thema lesen sie auf der seite unerfüllter kinderwunsch.
for more information on this subject, please read the page entitled unfulfilled wish for children.

einige male schien es mir, dass es ein unerfüllter wunsch bleiben würde.
after several attempts it seemed to me that it would also remain an unfulfilled wish.

2. these: jerusalem unter den muslimen – der tempel bleibt ein unerfüllter traum
2. proposition: jerusalem under muslim rule – the temple remains an unfulfilled dream

8 - unerfüllter bedarf an ärztlicher versorgung nach eigener aussage – nat + inanspruchnahme der gesundheitsversorgung – nat
8 - self reported unmet need for medical care – nat + care utilisation – nat

hinzu kommen unterschiede in den einzelnen nationalen rechtsbestimmungen sowie langwierige bis unerfüllte gegenseitige rechtshilfeersuchen.
then there are differences between the national legal requirements of the individual member states, together with protracted or even unfulfilled requests for mutual assistance in law enforcement.