From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
außerdem entwarfen wir ein neues unternehmenslogo und gestalteten produktflyer, visitenkarten, briefpapier und die verlagshomepage neu.
we also redesigned their logo and created a new letter head, business cards, product flyers and a better website.
seit 1991 nennt sich fuji xerox „the document company“, der begriff wurde 1995 in das unternehmenslogo integriert.
in 1991 fuji xerox introduced the tag-line "the document company" which became incorporated into its logo in 1995.
nachdem sich auch die ausbilder und ausbildungsbeauftragten in einer kurzen vorstellung an die lehrlinge wandten, wurde traditionell ein erinnerungsfoto vor dem unternehmenslogo auf dem werkgelände geschossen.
after the trainers and instructors had briefly introduced themselves to the apprentices as well, a traditional souvenir photo was taken on the premises, in front of the company logo.
beim x-pert können die außenwände ganz individuell von der beschriftung bis hin zum unternehmenslogo gemäß den jeweiligen ci-vorgaben gestaltet werden.
the outer walls of the x-pert can be individually designed, from the artwork to logo application, according to the respective corporate design guidelines.
in asien fertigt steinmüller die textilien für seine kunden und bestickt dort auch bereits einen großteil der kleidung mit dem unternehmenslogo. nur ein kleiner teil wird zur veredelung ins süddeutsche tutzing gebracht.
steinmüller manufactures the clothing for its customers in asia and also embroiders a majority of the items with company logos there. only a small portion is sent to tutzing in southern germany for finishing.
als teil einer eingeführt, um eine zusammenhängende, kostengünstige und konsistenten ansatz für branding ministerien und behörden bieten neue regierung identitätssystem wird das ipo Änderung seiner unternehmenslogo innerhalb dieser identitätssystem passen.
as part of a new government identity system introduced to provide a cohesive, cost-effective and consistent approach to branding government departments and agencies, the ipo is changing its corporate logo to fit within this identity system.
der bopparder baumaschinenhersteller bomag führt zu jahresbeginn ein neues unternehmenslogo ein. hintergrund ist die entscheidung der französischen fayat gruppe, zu der bomag seit 2005 gehört, weltweit ein einheitliches logo für die gruppe und alle ihre tochterunternehmen umzusetzen.
the intention of french fayat group, of which bomag has been part since 2005, has been to create a universal logo for the group and its subsidiaries around the globe.
im endspiel trifft der spieler auf einen goldenen goblin mit dem namen "winner", der auf dem unternehmenslogo der entwickler "golden goblins" basiert.
the final boss is a golden goblin named winner, based on the logo of the developer, golden goblins.
(d) sie erkennen an, dass tourism australia die urheber- und markenrechte für das marketing-logo „australia“, den (die) domänennamen australia.com, www.nothinglikeaustralia.com, die werbe-tagline(s) in den werbeanzeigen von tourism australia auf der (den) website(s) und das unternehmenslogo „tourism australia“ (die marken von tourism australia) besitzt.
(d) you agree that tourism australia owns the copyright and trade marks in the marketing logo "australia", the domain name(s) australia.com, www.nothinglikeaustralia.com the advertising tag line(s) appearing in tourism australia advertisements on the site(s) and the corporate logo "tourism australia" (the tourism australia trade marks).