Results for vereinsleben translation from German to English

vereinsleben und stiftungen
associations and foundations

seiferts hat ein ausgeprägtes vereinsleben.
in melperts there is a pottery.

mehr zum jüdischen vereinsleben in weinheim …
more to the jewish association life …

politische aktivität, soziale aktivität, vereinsleben
club life, politically active, socially active

vereinsleben in erheblicher weise stört oder behindert.
club life materially disrupts or impedes.

- vereinsleben, soweit, wie man es zulassen möchte.
- vereinsleben, soweit, wie man es zulassen möchte.

umfangreiches sportliches, kulturelles vereinsleben : ca. zehn vereine.
extensive associative life : cultural, sporting, approx. a dozen societies.

dies sind wichtige gelegenheiten sich am vereinsleben richtungsweisend zu beteiligen.
these are important opportunities to contribute to and take part in as well as to shape the school society’s future.

öffentliches leben: politische aktivität, soziale aktivität, vereinsleben
public life: club life, politically active, socially active

=== vereine ===creglingen ist geprägt durch ein reges vereinsleben.
== references ====external links==*official town website (german)

das aktiven vereinsleben in den wohngemeinden bietet optimale gelegenheiten zum networking.
the active club and association scene in the residential communities provides first-rate opportunities for networking.

das aktive vereinsleben findet in regionalgruppen, in arbeitsgruppen sowie im internetforum statt.
the activities of the association take place in regional groups and working groups, as well as in the internet forum.

das vereinsleben findet in den 17 sektionen, die sich über ganz deutschland verteilen, statt.
das vereinsleben findet in den 17 sektionen, die sich über ganz deutschland verteilen, statt.

=== vereinsleben ===in der gemeinde dautphetal ist eine große anzahl an vereinen beheimatet.
===clubs===the community of dautphetal harbours an unusually high number of clubs.

das vereinsleben in den gemeinden vor ort hat einen geist der solidarität geschaffen, der selbstverständlich geworden ist.
and the response needed was to be built not on the basis of an ideal, but in the concrete reality of what it means to be truly human, underlining what it means to recognise the poor as brothers, to be solidaritous, to seek development for the poor for the sake of all.

dass die gemeinde ampass dem vereinsleben einen sehr hohen stellenwert beimisst, wissen wir natürlich sehr zu schätzen.
that the municipality ampass attaches a very high value to the association life, we appreciate naturally much.

bis ende 1955 wurde in ampass dann auch regelmäßig getanzt und geplattelt; danach ist das vereinsleben jedoch eingeschlafen.
in war confusions of the second world war the association activity had however temporarily to be adjusted and could only after end of war again to be taken up. until at the end of of 1955 in ampass then also regularly one danced and one geplattelt; afterwards the association life fell asleep however.

das reiche vereinsleben, zahlreiche freizeiteinrichtungen, die laufende lokale veranstaltungen (erinnere mich an den palio von san antonio
the rich associational life, numerous recreational facilities, the ongoing local events (remember the palio of san antonio

in der nähe liegt der berühmte zizkov tv tower, kultur-und vereinsleben palac akropolis einkaufszentrum flora palace.
the hotel is characteristic by its convenient position not far from the business and historical centre of prague. famous tv tower, cultural club palac akropolis and shopping centre palace flora are nearby.

die beratung zur gründung einer stiftung des turnvereins wird kindern und heranwachsenden aus sozial benachteiligten familien ermöglichen, sportlich aktiv am vereinsleben teilzunehmen.
the advice related to the sports club's new foundation which will help give children and adolescents from socially disadvantaged backgrounds the chance to participate in popular sports.