Results for vernünftigere translation from German to English

vernünftigere lösung).
vernünftigere lösung).

das wäre der viel vernünftigere weg.
that would be a much more sensible route to take.

religionen haben eine viel vernünftigere herangehensweise.
now religions have a much saner attitude to art.

die metalldächer sind einfach die vernünftigere lösung.
and metal roofs are the most reasonable solution after all.

eine vernünftigere dosierung wäre ca. 1-2 g täglich.
an even more sensible daily dosage should be 1 - 2 g.

leider greift dieser stil auch auf vernünftigere meinungsverschiedenheiten über.
unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well.

wir hoffen, daß die luxemburgische präsidentschaft über eine vernünftigere lösung entscheidet.
let us hope the luxembourg presidency will find a more reasonable solution.

es ist dringend erforderlich, sich mit diesen rechtsvorschriften auf vernünftigere weise zu beschäftigen.
this legislation needs urgent attention, and more common sense is needed.

um die wirtschaft bedarfsgerecht zu unterstützen, müssen mbi auf vernünftigere weise eingesetzt werden.
to give the economy the support it needs, mbis must be applied in a more rational way.

am nächsten morgen sieht man klarer und fällt dadurch auch eine vernünftigere und rationalere kaufentscheidung.
you can see more clearly the next morning and also make a more sensible and rational purchase decision.

wir müssen auf vernünftigere verschreib- und einnahmegewohnheiten hinarbeiten, um der antimikrobiellen resistenz entgegenzuwirken.
there is a need to work towards more rational prescribing and consumption patterns, to ensure that we can tackle anti-microbial resistance.

darüber hinaus fordern wir vernünftigere und verantwortungsbewußtere gesetzliche bestimmungen im hinblick auf die vergabe der standortgenehmigung für campingplätze.
a call should also be made for more sensible and more responsible legal measures to be applied when siting campsites.

sie können sich gesündere lebensformen aneignen, vernünftigere moralische wertmaßstäbe und eine größere toleranz gegenüber sexuellen minderheiten.
they can adopt healthier lifestyles, more sensible moral standards, and a greater sexual tolerance.

du hast vielleicht bemerkt, dass wir jetzt vernünftigere statusinformationen haben als vorher, weil wir eine gültige essid haben.
you maybe have noticed that we have now more reasonable status info than before because we have a valid essid.

es muss vernünftigere wege geben, um diesen leuten ihr canna-bis zu geben, da sie es sowieso konsumieren.
another way is to ask people to indicate whether they would be more willing to use cannabis or use it more frequently if its use were legalised.

dann muß ich viel geld, das ich für vernünftigere dinge- z.b. für forschung und entwicklung- ausgeben könnte, in solche unternehmungen stecken.
a great deal of money which could well be spent on more sensible things- research and development, for example- has to be poured into these businesses.

zweifellos bedarf es einer vernünftigeren gestaltung und einer revision sowohl der gemeinsamen agrarpolitik als auch der strukturpolitiken.
there is no doubt that both the cap and the structural policies need rationalization and review.