Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verzinktes stahlblech oder edelstahl (v2a)
galvanized steel or high grade steel (v2a)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit metallaußen- und metallinnenrahmen (verzinktes stahlblech)
with galvanized metalframe (inner and outer frame)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stahlblech, verzinkt
galvanized steel sheet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
material: verzinktes stahlblech (blechdicke = 2,5 mm)
made of galvanised sheet metal (thickness = 2,5 mm)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
0.8 mm, 1.0 mm oder 1.2 mm starkes verzinktes stahlblech.
0.8 mm, 1.0 mm or 1.2 mm galvanized steel sheet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hierbei wird ein verzinktes stahlblech mit qualitätsmäßig verschiedenen einbrennlacken beschichtet.
it is obtained by covering a galvanized steel sheet with various qualities of oven-dried paint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in pvc, stahlblech oder verzinkt
in pvc, steel sheet or galvanized
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stahlblech, verzinkt und chromatiert.
steel sheet metal, galvanized and chromium plated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
phosphatierschicht enthaltendes verzinktes stahlblech mit ausgezeichneter formbarkeit und verfahren zu dessen herstellung
zinc-based metal plated steel sheet treated with phosphate being excellent in formability and method for production thereof
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verzinktes stahlblech mit hervorragender korrosionsbestÄndigkeit nach dem beschichten und klarheit der darauf befindlichen beschichtung
zinc-plated steel sheet excellent in corrosion resistance after coating and clarity of coating thereon
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
rahmenausführungen: mdf, aluminium-strangpressprofil, kunststoff, stahlblech mit pulverbeschichtung, verzinktes stahlblech
mdf frame, extruded aluminium frame, plastic frame, steel plate with powder coating, galvanized steel frame
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schraubbare führungsschiene aus verzinkten stahlblech, justierbar.
screw able guide rail from galvanized steel sheet, adjustable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verzinktes stahlblech mit ausgezeichneter pressverformung, chemischer oberflÄchenumwandlung und Ähnlicher eigenschaften sowie herstellung eines solchen bleches.
galvanized steel plate having excellent capability of press working, chemical conversion and the like, and production of said plate.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
hochfestes, kaltgewalztes stahlblech sowie hochfestes, verzinktes stahlblech mit jeweils ausgezeichneter verformbarkeit und verfahren zur herstellung derselben.
high-tensile, cold-rolled steel plate with excellent formability and process for its production, as well as high-tensile, galvanized steel plate with excellent formability, and process for its production.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wand- und deckenhaken, stahl, gummiert stahlblech, verzinkt
angle, equal-sided in cold rolled steel, galvanized
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das verzinkte stahlblech sorgt für eine lange standzeit. lieferung erfolgt inkl. befestigungsmaterial.
the galvanized steel construction gives long service life. delivered with fixing screws.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
botouch rückhaube (geschlossen), 1 mm, einbauausführung, stahlblech verzinkt, korrosionsgeschützt
botouch rear hood (closed), 1 mm, mounting version, galvanised sheet steel, corrosion-protected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das segment mit der dicke 40 mm ist mit mit dem fckw-freien pu-schaum gefüllt, es ist mit dem verzinkten stahlblech 0,5 mm verkleidet.
the panel of 40 mm width is filled with polyurethane foam and freon free foam. it is covered with galvanized steel sheet of 0.5 mm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der automobilindustrie kommen als untergründe vor allem blankblech, zinkphosphatiertes stahlblech, (feuer- oder eletrogalvanisch) verzinkte stahlbleche und aluminium in betracht.
the substrates particularly used in the automotive industry are blank steel, zinc phosphated steel, hot-galvanized or electro-galvanized steel panels and aluminium.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Überlappschweissverfahren mittels strahlschweissung, insbesondere mittels laserstrahlschweissung an beschichteten blechen, insbesondere an verzinkten stahlblechen
lap welding method by means of beam welding, particularly laser beam welding on coated metal sheets, especially galvanized steel sheets
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality: