Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und ich darf nie wieder schlafen,
i can't help myself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geh wieder schlafen!
go back to sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin auch wieder da.
ich bin auch wieder da.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muss ich da auch wieder mit so vielen leuten schlafen?
muss ich da auch wieder mit so vielen leuten schlafen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so sonderbar ist das vielleicht auch wieder nicht.
perhaps that outcome shouldn’t seem so strange.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wieder da.
auch wieder da.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann bin ich auch wieder aus der tür
then im out the door again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wieder lügen.
auch wieder lügen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hmm, auch wieder wahr.
hmm, auch wieder wahr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gcmaiduba: so, da bin ich auch wieder.
echiech: i am the one passenger and only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wieder nicht da.
auch wieder nicht da.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin auch wieder dabei!
bin auch wieder dabei!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wieder schön dargestellt.
auch wieder schön dargestellt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed: "auch wieder wahr."
ed: "true."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(melanie) auch wieder wahr.
(melanie) also true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wieder eine späte einsicht.
auch wieder eine späte einsicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... ihr wisst schon das ich auch wieder komme oder?
... ihr wisst schon das ich auch wieder komme oder?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed: "tja, auch wieder wahr."
ed: "i guess. whatever."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
// edit: engine demo geht auch wieder
// edit: engine demo geht auch wieder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und den einen oder andern alten bekannten entdecke ich auch wieder.
besides, i also meet a few old acquaintances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: