From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
september 2009 abgewählt.
==external links==*biography
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
er ist heute abgewählt.
he's out of office today.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"optionen" abgewählt sein ).
(auto-connectionmust be menu "options" deselected).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
baugruppen, die einzeln abgewählt werden
blocks that can be individually deselected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jugoslawien: milosevic abgewählt - und nun?
jugoslawien: milosevic abgewählt - und nun?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2007 wurde die howard-regierung abgewählt.
in 2007 the howard government was voted out of office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei den wahlen 1995 wurde rae deutlich abgewählt.
the government backtracked from the policy in 1991.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
wählt einen kontrollpunkt, alle anderen werden abgewählt
selects one control point and deselects all others
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1996 nach bestechungsvorwürfen abgewählt, gelang ihr 2001 die rückkehr.
following this, the aiadmk once again aligned with the congress.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nicht benötigte müssen einfach abgewählt werden können.
the items that are not required need to be able to simply be deselected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solche regierungen werden in der regel in europa abgewählt.
in europe, governments of that sort generally get voted out of office.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die politischen machthaber wissen, dass sie abgewählt werden können.
the political rulers know that they can be voted out.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bei uns an der schule haben von 44 leuten 35 französisch abgewählt.
of course you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem entfernt es die pakete, die sie im browser abgewählt haben.
it also removes the packages you have deselected in the browser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bigler war damit auch der erste kalifornische gouverneur, der abgewählt wurde.
bigler is the first california governor to be defeated through a general election.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
es erscheint automatisch der autopilot präsentation, sofern sie ihn nicht abgewählt haben.
the autopilot presentation dialog will automatically appear if you have not already selected it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dass das moi-regime im jahr 2003 abgewählt wurde, war eine demokratische revolution.
that the moi regime in 2003 was voted out was a democratic revolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei gedrückter strg-taste können einzelne dateinamen an- oder abgewählt werden.
by holding down the ctrl key, single files can be selected or unselected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im mai 2008 endete johnsons präsidentschaft, nachdem sie gegen ihren willen vom amt abgewählt wurde.
on may 7, 2008, it was made public that ellen johnson was removed involuntarily by a vote of the board of directors.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
kehrt die aktuelle auswahl um (alle vorher ausgewählten objekte werden abgewählt und umgekehrt).
invert current selection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: