Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesamtzahl der empfänger von vorruhestandsgeldern aufgrund geminderter erwerbsfähigkeit ohne doppelzählung
total number of beneficiaries receiving early retirement benefits due to reduced capacity to work without double counting
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
gesamtzahl der empfänger von (bedarfsunabhängigen) vorruhestandsgeldern aufgrund der arbeitsmarktlage ohne doppelzählung
total number of beneficiaries receiving early retirement benefits for labour market reasons (non means-tested) without double counting
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
gesamtzahl der empfänger von (bedarfsunabhängigen) vorruhestandsgeldern aufgrund geminderter erwerbsfähigkeit ohne doppelzählung
total number of beneficiaries receiving early retirement benefits due to reduced capacity to work (non means-tested) without double counting
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
welche wirkung die reform zeitigt – auch die potenzielle auswirkung auf die zahl der bezieher von vorruhestandsgeldern – bleibt abzuwarten.
the effects of the reform, including potential effects on a number of recipients of anticipatory pension, still remains to bee seen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: