Results for wegnimmt translation from German to English

das die gliedmaßen wegnimmt,
a fire that melts the hide.

und krankheit von dir wegnimmt
and illness away from you

ein gramm von dir wegnimmt,
takes away a gram

bereits wußten wir, was die erde von ihnen wegnimmt.
(thus do they imagine, although) we know well what the earth takes away from them.

es ist sehr praktisch, wenn man ausschnitte hinzufügt oder wegnimmt.
it's very practical when you're adding or subsracting selections.

bete zu dem herrn, daß er die schlangen von uns wegnimmt!
pray to the lord that he would take away the snakes from us."

sobald man das gas wegnimmt geht er wieder aus oder läuft unruhig.
as soon as releasing the gas, it dies off again or runs unsteadily.

wenn man sie nun wegnimmt, dann würde das die armut nach sich ziehen.
take that away and poverty would follow.

der widder verweist auf jesus christus, der die sünde der welt wegnimmt.
the ram is the symbol of christ, who takes away the sin of the world.

eine zeitlose leuchte, die kaum mehr platz wegnimmt, als die glühlampe selbst.
a timeless light which takes up scarcely more space than the bulb itself.

wofür? um ein einkaufszentrum hinstellen können, das ihnen die arbeit wegnimmt.
why? so that they can put up a mall and leave those people without work.

du darfst der nacht nicht begehren, welche völker wegnimmt von ihrer stätte.
desire not the night, when people are cut off in their place.

- nur ein, das durch nur einen interlocutor auf einem einzelnen datum wegnimmt!
- only one taking away by only one interlocutor on a single date!

ich meine, wenn man etwas irgendwo wegnimmt, dann muss man doch wissen, wo man es hingibt.
i mean, if you take a dossier away from one area of an organisation then you must surely know where you are going to reallocate it.

36:20 du darfst der nacht nicht begehren, welche völker wegnimmt von ihrer stätte.
36:20 prolong not the night that people may come up for them.

dieser bemerkenswerte sound hat eine debatte ausgelöst, ob die vuvuzela dem wm-erlebnis etwas gibt oder wegnimmt.
the notable sound has sparked a debate whether the vuvuzela adds or takes away from the world cup experience.

luk 6:30 wer dich bittet, dem gib. wer dir etwas wegnimmt, von dem fordere es nicht zurück.
30 give to everyone who asks you, and do not ask for your possessions back from the person who takes them away.

6:30 gib jedem, der dich bittet; und wenn dir jemand etwas wegnimmt, verlang es nicht zurück.
6:30 give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

(fordert) dann hernach entweder gnade oder lösegeld, bis der krieg seine lasten (von euch) wegnimmt.
then either free them graciously or after taking a ransom, until war shall have come to end.