Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weißt du was?
you got it now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weißt du überhaupt, was „sexismus“ bedeutet?
do you even know what sexism means?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eh, weißt du was?
how do you crouch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du weißt du was?
na du?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weißt du,
do you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"weißt du, was geschah?
“you know what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
weißt du denn überhaupt, wie wein gemacht wird?“.
but do you know how they make it, the wine?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weißt du, dass ...
do you know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber weißt du...
aber weißt du...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weißt du es?«
do you know?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. weißt du?
2. weißt du?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"Äh, weißt du..."
"eh, you see..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und was weißt du?
and what do you know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das weißt du sowieso
do it like you do it to me just open up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du weißt, du willst!
are you ready to take part in this death-defying race? you know you want to!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du überhaupt freizeit?
do you have any free time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"weißt du, excellant 2005?
"do you know excellant 2005?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sprichst du überhaupt englisch?
can you speak english at all?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dave: "ich ... weißt du ..."
dave: "i ... you know ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"kannst du überhaupt sehen?"
"can you even see?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting