Results for weiterfischen translation from German to English

d) das schiff darf nach abschluss von 20 forschungshols in demselben ssru weiterfischen;
(d) on completion of 20 research hauls the vessel may continue to fish within the ssru;

das schiff darf nach abschluss von 20 forschungshols nach der dritten reihe in demselben ssru weiterfischen;
on completion of 20 research hauls of the third series, the vessel may continue to fish within the ssru;

es ist also durchaus nicht so, dass wir unabhängig von der bestandsentwicklung einfach die maximale menge weiterfischen.
so it is quite untrue to say that we simply continue to fish the maximum catches, irrespective of how stocks develop.

d) das schiff darf nach abschluss von 20 forschungshols der dritten reihe in demselben ssru weiterfischen;
(d) on completion of 20 research hauls of the third series, the vessel may continue to fish within the ssru;

herr präsident, wir sind gegen den vorschlag einer sofortigen abschaffung von treibnetzen im mittelmeerraum, weil davon nur die tätigkeit der gemeinschaftsfischer betroffen wäre, während die fischereifahrzeuge von drittländern ohne rechtsvorschriften und ohne kontrolle weiterfischen würden.
mr president, we are against the proposal for an immediate ban on driftnets in the mediterranean because it would only hit community fishermen, while third countries ' vessels would continue to fish without rules or controls.

dagegen wurde für über ein dutzend belgischer baumnetztrawler eine ausnahmeregelung erteilt, so daß diese schiffe, die das problem überhaupt erst verursacht haben, weiterfischen dürfen, während dies für die britische flotte eine strafbare handlung darstellen würde.
however, more than a dozen large belgian beam trawlers have been granted a derogation from this regulation so the vessels that caused the very problem in the first place are carrying on fishing whilst it is a criminal offence for the uk fleet to do so.

bei beendigung der ersten und zweiten reihe von hols unternimmt das schiff, wenn der kapitän in demselben ssru weiterfischen möchte, eine „dritte reihe“; in den drei reihen werden insgesamt 20 forschungshols durchgeführt.
on completion of the first and second series of hauls, if the master wishes to continue to fish within the ssru, the vessel shall undertake a ‘third series’ which shall result in a total of 20 research hauls being made in all three series.

c) bei beendigung der ersten und zweiten reihe von hols unternimmt das schiff, wenn der kapitän in demselben ssru weiterfischen möchte, eine "dritte reihe"; in den drei reihen werden insgesamt 20 forschungshols durchgeführt.
(c) on completion of the first and second series of hauls, if the master wishes to continue to fish within the ssru, the vessel shall undertake a "third series" which shall result in a total of 20 research hauls being made in all three series.