Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gibt es den weihnachtsmann?
does santa claus exists? (german)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bekleidung für den weihnachtsmann
clothes for santa claus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer spielt nun mit uns?
wer spielt nun mit uns? maidens:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er glaubt an den weihnachtsmann.
he believes in santa clause.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wer spielt sie herunter?
but who is it that minimizes them?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
hallo, wer spielt mit mir?
hello, likes anyone to play with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joybox spielt bei der hochzeit:
joybox plays at wedding:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese nicht mehr an den weihnachtsmann
does not believe in santa claus any more, she
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei euch auch?
bei euch auch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32. woche: wer spielt mit mir?
week 32: who wants to play with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das mädchen glaubt noch an den weihnachtsmann.
the girl still believes in santa claus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alles gut bei euch
all good with you
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es liegt bei euch.
it is up to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- holt euch den segen
- get the blessing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das gefühl, des endlosen wartens auf den weihnachtsmann.
the feeling of the never-ending wait for santa claus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regnet’s bei euch?
god’s grace?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schaut euch den kampf an.
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
föderation des lichts: wer spielt mit euren seelen?
who is playing with your souls?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"schön war's bei euch!"
"wonderful food, great hospitality, alles roger!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im januar haben wir bei euch den kleinen, roten bengel adoptiert.
we adopted the little red naughty, vincellér in january.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: