Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie geht es deiner familie?
how is it going with your family?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie geht es deiner kleinen schwester?
how's your little sister?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie geht es deiner frau?
how is your wife doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie geht es deiner mutter?
how's your mother?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rette deine schwester und ihre familie!
save your sister and her family!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie geht es
wie geht es
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
david, néman, wie geht es der familie der blauen yetis?
david, néman, how is the blue yeti family doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie geht es?
how are you?
Last Update: 2014-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie geht es dir, und wie geht es deiner mutter?
and how are you, brother? did you progress spiritually?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie geht es euch?
how are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wie geht es ihnen?
how are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
* wie geht es deiner mutter? ich danke dir, ganz ausgezeichnet.
“thank you very much, terrific!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grim tales: das vermächtnis: rette deine schwester und ihre familie!
grim tales: the legacy: save your sister and her family!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meiner schwester und ihrer familie geht es soweit gut, keine verletzungen oder krankenhausaufenthalte.
my sister and her family are quite well and healthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grim tales: das vermächtnis sammleredition: rette deine schwester und ihre familie!
grim tales: the legacy collector's edition: save your sister and her family!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dann lächelte er und fragte einen anderen jungen: "wie geht es deiner mutter?"
then swami said, to another boy, “how is your mother?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
33 voll trunkenheit und kummer wirst du werden; der becher deiner schwester samaria ist ein becher des entsetzens und der betäubung.
33 you shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister samaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wie heißt deine schwester und ist sie älter oder jünger als du? (denise)
what's the name of your sister and is she older or younger than you? (denise)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiefkindern der familie seals starben, nur seine schwester und er überlebten.
seals died in 2004, at the age of 62, from complications of diabetes; he was survived by his sister and fourteen children.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Überall brauchst du protektion, zu allem, selbst für einen hilfsarbeiterpostern," "wie geht es deiner frau?" fragte ich.
it's the cia, and they'll handle this thing."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting