Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir werden es tun.
that is what we are going to do.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
wir werden es üben!
but it’s okay!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden es überprüfen.
we shall have it checked.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ja, wir werden es tun.
[that] indeed we will do.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
,,wir werden es lieben!"
"we will love him!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wir werden es bald erfahren.
we'll find out soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle arbeiten werden mit dem kunden abgesprochen und kostenmäßig kalkuliert.
all work will be explained, costed and agreed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, wir werden es hören !!
ok we'll listen to it !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden es gewiß verzeichnen.
lo! we record (it) for him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden es mit anderen supermächten zu tun bekommen.
we will have to deal with a different type of superpower.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
termine für trainingskurse werden jeweils in absprache mit dem kunden festgelegt!
timing of training courses always in co-operation with the customer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden es mit einer vollständig neuen oberfläche ausstatten.
we're going to resurface it with a completely new surface.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt unterschiedliche menüs, die gemeinsam mit dem kunden ausgewählt werden.
the menus vary and are selected in cooperation with the client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in abstimmung mit dem kunden werden pflichtenhefte erstellt.
in coordination with the customer, technical specification documents are created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch wir werden es mit all unserer energie tun und unser bestes geben.
but we are going to try with all our energy and our best will.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die chemie stimmt und ich denke wir werden es mit jehovas hilfe versuchen.
die chemie stimmt und ich denke wir werden es mit jehovas hilfe versuchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in zusammenarbeit mit dem kunden können individuelle designs erstellt werden
in cooperation with the costumers individual designs can be developed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andere materialien können nach rücksprache mit dem kunden verwendet werden.
other materials are possible in the case of agreement with the customer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in enger zusammenarbeit mit dem kunden werden konzepte entwickelt und umgesetzt.
in close cooperation with our customers our company develops and implements concepts and solutions to the complex problems of our customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das nächste jahrhundert wird kein europäisches jahrhundert sein, sondern wir werden es mit anderen akteuren teilen.
the forthcoming century will not be european. we shall share that century with other actors.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: