Results for woher sind diese informationen translation from German to English

warum sind diese informationen trivial?
why is this information trivial?

und doch sind diese informationen größtenteils geheim.
yet this information is largely a secret.

1) sind diese informationen verfügbar oder nicht?
1) are these documents available or not ?

bei allen geräten sind diese informationen deutlich hervorgehoben anzubringen.
for all apparatus such information shall be prominently displayed.

für leaseplan sind diese informationen für die verbesserung des dienstes unentbehrlich.
tyre service this information is very important to leaseplan so that we may improve our service on a continual basis.

deswegen sind diese informationen ein teil der vorbereitung und damit vertraulich.“
this one can ask oneself.

wie eu-kommission und ezb bestätigt haben, sind diese informationen falsch.
wie eu-kommission und ezb bestätigt haben, sind diese informationen falsch.

Über eine schnittstelle sind diese informationen mit weiteren systemdaten des spz puma auslesbar.
this in-formation is available in conjunction with other system data of the puma.

je mehr entgegenkommen das opfer erwarten kann, desto zuverlässiger sind diese informationen.
the more this cooperation serves the interests of the victim, the better they will be as a source of information.

aus dem gleichen grund sind diese informationen im amtsblatt der europäischen gemeinschaften zu veröffentlichen.
for the same reasons, that information should also be published in the official journal of the european communities.

sofern nichts anderes bestimmt ist, sind diese informationen und daten für alle wirkstoffe anzugeben.
the information and data referred to, unless otherwise specified, are required for all active substances.

erhältlich sind diese informationen in der vorigen version der zusammenstellung; sie werden derzeit aktualisiert.
this information is available in the previous version of the survey, which is currently in the process of being updated.

woher sind sie gekommen? wohin gehen sie?
where have they come from? where are they going?

sind diese informationen von unmittelbarer relevanz für die anderen mitgliedstaaten, so müssen sie unverzüglich übermittelt werden.
in case the information is of immediate relevance for the other member states the information has to be transmitted immediately.

aber woher sind diese informationen deiner wahrnehmung gekommen? vielleicht haben sie dir die dämonen weitergegeben, deshalb dürft ihr keinesfalls an so etwas festhalten.
what’s more, you might sense some things, but where does the message you sense come from? maybe it’s a demon that sends it to you. so be sure you don’t get attached to these things.

ich möchte jetzt zum ende kommen und ihnen zeigen, dass menschen in der lage sind, diese informationen zu verstehen.
so i want to wind up by just showing that people have the capacity to understand this information.

relevant sind diese informationen vor allem dort, wo sensible bereiche im gebäude besonders vor unberechtigten zutritten zu schützen sind.
such information is particularly relevant for monitoring of sensitive areas of buildings which require additional protection against unauthorised access.

sowohl im störfall als auch bei der entsorgung oder verwertung des produktes sind diese informationen wichtig, um nachgelagerte umweltprobleme auszuschließen.
in case of accidents but also for disposal or recycling of the product this information is important in order to avoid subsequent problems in the environment.

für die deteils, anmeldeformulare usw. bitte diesen link benutzen, über die offizielle marktseite sind diese informationen nicht zugänglich!
for more informations about the market please click here .

geschätzter gesamtwert des auftrags (der aufträge); bei unterteilung des auftrags in mehrere lose sind diese informationen für jedes los anzugeben.
estimated total value of contract(s); where the contract is divided into lots, this information shall be provided for each lot.