Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keine zahlungsaufforderungen
no request for payment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warnung vor zahlungsaufforderungen
warning of payment requests
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warnung vor irreführenden anpreisungen und zahlungsaufforderungen
warning - beware of approaches and requests for payment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(zahlungsaufforderungen, zusam-menarbeit mit den juristen )
(payment order, cooperation with lawyers…),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission schätzt, die zahlungsaufforderungen für 1997 erfüllen zu können.
the commission estimates that it will be able to deal with the requests for payment during 1997.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
warnung vor zahlungsaufforderungen durch unbekannte im zusammenhang mit gewerblichen schutzrechten
warning of payment requests through strangers with regard to intellectual property rights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vor irreführenden anpreisungen und zahlungsaufforderungen von firmen, die angeblich europäische patente registrieren
beware of approaches and requests for payment from firms purporting to register european patents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt keine systeme für verkauf hier. es gibt keine zahlungsaufforderungen für alles hier.
there are no systems for sale here. there are no requests for payment for anything here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zahlung erfolgt innerhalb von 30 tagen nach eingang der zahlungsaufforderung.
payment shall be made within 30 days of receipt of the demand for payment.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 8
Quality: