Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• lieferungen für das hotel aquamarina
• supplies for hotel aquamarina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zuständig für anfragen und lieferungen für das land: brasilien
responsible for inquiries and deliveries from brazil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stabilisierungsvorrichtung für das rohr einer waffe
weapons barrel stabilizer
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
abstützvorrichtung für das rohr eines granatwerfers.
mounting for a mortar barrel.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
zuständig für anfragen und lieferungen für das land: tschechische republik
responsible for inquiries and deliveries from czech republic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stützrollen für das rohr ~ 42,4 mm (2 st.)
retaining rollers for pipe ~ 42,4 mm (2 pieces)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die anfangskosten für das rohr wurden von dem hohen energieverbrauch überschattet.
the initial cost of the drilled pipe is overshadowed by its high energy use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der schweiz bearbeiten die kollegen derzeit mehrere spannende projekte. zu den highlights gehören lieferungen für die jungfraubahnen und den lötschbergtunnel.
in switzerland, our colleagues are currently involved in several interesting projects. the highlights include deliveries for the jungfrau railway and the lötschberg tunnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für das rohr-richtmikrofone cmit 5 u (nicht im lieferumfang)
for the shotgun cmit 5 u (not included)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die 16 mitgliedstaaten belief sich 2006 der Überschuss bei den erwerben im verhältnis zu den lieferungen insgesamt gesehen auf rund 200 mrd. eur.
for the 16 member states, the total amount of excess of acquisitions over supplies in 2006 was of the order of €200 billion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das internationale rote kreuz 300 000 euro für unterkünfte, lebensmittel und rettungsarbeiten in form von lieferungen für das gesundheitswesen, für die wasserversorgung, für hygieneeinrichtungen und andere hilfslieferungen.
the international federation of the red cross- eur 300 000 on shelter, food and support to the rescue efforts for health, water, sanitation and other relief supplies.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
für das gasrohr können nichtmetallische werkstoffe verwendet werden, sofern das rohr die vorschriften von absatz 6.7 dieser regelung erfüllt.
the gas tube may be made of a non-metallic material if the tube fulfils the requirements of this regulation, paragraph 6.7.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
das rohr für das funker-mg habe ich mit hilfe von fräse und drehbank detailliert.
the barrel of the radio operator's mg was detailed on a lathe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben erfahrungen mit den lieferungen für krankenhäuser und auch mit den ausschreibungsverfahren und helfen unseren kunden, die bedürfnisse mit der rücksicht auf kosten- und zeitoptimierung des betriebes von den einzelnen abteilungen zu definieren.
we have a wealth of experience with supplying hospitals and with selection procedures and we help our customers define their requirements with regards to how they can optimise the operation of individual departments in terms of costs and time. we carefully select for you products from among those we manufacture as well as from product ranges made by our business partners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für das rohr-laserschneiden stehen hochmoderne maschinen zur verfügung, die nicht nur eine große bandbreite von durchmessern verarbeiten können, sondern auch verschiedene rohrwerkstoffe.
our state-of-the-art pipe laser cutting equipment not only handles a wide spectrum of diameters but also a great variety of pipe materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a anzahl der monate, in denen die güter nach ihrer lieferung für das arbeitsprogramm genutzt werden sollen, ab dem datum der lieferung
a period in months for which the equipment is to be used for the work programme, from the date of delivery
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
die trumpf lösungen für das rohr- und profilschweißen eröffnen neue perspektiven hinsichtlich gewichtreduzierung, stabilität und kosteneinsparung - ganz gleich, welche aufgabe sie zu bewältigen haben.
trumpf solutions in the field of tube and profile welding introduce you to completely new perspectives with regard to weight reduction, stability and cost savings - regardless of your applications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demnächst beginnt die lieferung für das s.e.a.-projekt von tours nach bordeaux, das sich derzeit in der entwicklungsphase befindet.
deliveries are also commencing for the s.e.a. project, from tours to bordeaux, which is currently under development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nutzen sie zum erstellen eines pdfs aus einem word-dokument beispielsweise den pdf-creator. um die zeugnisse zu scannen, können sie auch ein smartphone verwenden, auf dem sie eine entsprechende scan-software installiert haben (für das iphone lässt sich beispielsweise turboscan empfehlen).
convert your word documents to pdfs using one of the many available tools. to scan certificates, you can also use a smartphone if it is equipped with the appropriate scan software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: