From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zitronenmelisse tinktur ist ein natürliches beruhigungsmittel dass in zeiten von spannungen benutzt wird.
the lemon balm tincture is a natural calmative and is used during periods of anxiety and stress. it can also assist the digestion and has a positive effect on flatulence and on the working of the gall. it has a relaxing action.
jetzt mit der restlichen marmelade eine spirale auf der torte zeichnen und mit den kleinen erdbeeren, den makronen und der zitronenmelisse dekorieren.
use the rest of the jam to make a spiral on the cake and decorate with the small strawberries, the macaroons and the lemon balm.
kräutermischung aus anis, fenchel, kümmel, zitronenmelisse. verwendung bereits gegen ende der schwangerschaft und während der gesamten stillzeit.
herbal mix of aniseed, fennel, caraway, lemon balm. can be used towards the end of pregnancy and throughout breastfeeding.
die form der blätter ähnelt der, der minze, das aroma ähnelt dahingegen dem, der zitrone. deswegen wird sie auch zitronenmelisse genannt.
the herb is native to south europe and north africa . while the leaves resemble mint leaves in shape, their aroma is like lemon. this is also the reason why it is also called lemon balm.
auch die nächste zutat, zitronenmelisse, stellt keine anspruchsvollen bedingungen an ihren standort. sie liebt feuchte, sonnige und vor wind geschützte plätze.
the next ingredient, lemon balm, does also not require demanding conditions to grow strongly. it loves moist, sunny and wind-protected places.
gundelrebe, zitronenmelisse, gänseblümchen bzw. kräuter oder wildkräuter nach wahl und geschmack in apfelsaft über nacht einlegen, am nächsten tag abseihen und mit mineralwasser aufspritzen.
place ground ivy, lemon balm and daisies, or herbs or wild herbs, according to your preferences and tastes, in apple juice overnight.
mit 3 jahren zu trinken, für die freude des moments seiner jugend, zum aperitif oder obstdessert, rhabarber, zitronenkuchen, pampelmuse, dessert mit melisse oder zitronenmelisse.
enjoy it over the next 1 to 3 years just for instant, youthful pleasure, as an aperitif or with a fruit dessert : rhubarb, lemon pie, grapefruit, or desserts with lemon balm or citronella...
ein frisch-fruchtiger weißwein, grüngelb in der farbe. zitronenmelisse, kamille und frischer apfel an der nase; saftig-salzig am gaumen.
a fresh, fruity, delicately aromatic white wine, greenish-yellow in colour; lemon balm and green apple on the nose, juicy and salty on the palate with mouth-watering acidity.
bemerken sie bitte den nachnamen, der in vielen unserer produkten, die alle als heilkraut zu verwenden sind ( wie z.b. rosmarin, zitronenmelisse) auftaucht.
notice the last name "officinalis", you will find it in the names of several of our herbs, e.g. rosemary and lemon balm, that have been and still are used for medical purposes.
,,wir müssen aber weitere genaue studien durchführen um zu sehen, ob die pflanzenextrakte auch bei alzheimer angewendet werden können", erklärte scholey bei der präsentation der studie. die ursprünglich im östlichen mittelmeergebiet und westasien beheimatete zitronenmelisse wird schon seit dem griechisch- römischen altertum als heilpflanze verwendet.
, we must to accomplish however further exact studies over see whether the plant extracts are used also with alzheimer koennen", explained scholey with the presentation of the study. originally the zitronenmelisse resident in the eastern mediterranean area and west asia is already used since the greek roman antiquity as welfare plant.
